1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:02:54,342 --> 00:02:57,671
Хиляди години
преди хората имаха богатство,

4
00:02:58,471 --> 00:03:02,111
Но хората не знаеха как да го пазят
в онези дни,

5
00:03:02,191 --> 00:03:05,755
Където има богатство, ще има
бъде грабеж и нечестие.

6
00:03:06,951 --> 00:03:09,351
Хората винаги
живял в страх,

7
00:03:09,991 --> 00:03:12,946
чудейки се кога може да нападне крадец.

8
00:03:14,031 --> 00:03:18,751
Те нямаха банки или
шкафчета за защита на това богатство.

9
00:03:19,511 --> 00:03:24,911
По това време се копаеше
земя и скриват богатството си в глинени съдове.

10
00:03:27,111 --> 00:03:30,911
И все пак не можаха
спрете крадците.

11
00:03:31,711 --> 00:03:36,431
Крадците им прерязваха гърлата,
Разкопайте земята и вземете богатството.

12
00:03:37,471 --> 00:03:40,311
Те намериха начин да защитят
богатство скрито в земята,

13
00:03:40,471 --> 00:03:42,431
Това са връзките (ограниченията).

14
00:03:42,831 --> 00:03:48,991
За защита на богатството Те правеха магии
и различни тантрически методи,

15
00:03:49,111 --> 00:03:53,231
да направи различни
видове подвързии.

16
00:03:58,151 --> 00:04:02,991
Сред тези обвързвания, най-ужасяващият
едното е демоничното обвързване.

17
00:04:03,071 --> 00:04:08,511
Демонът връща богатството
само ако принесете жертвата, която иска.

18
00:04:10,551 --> 00:04:13,031
На място, където такова
обвързването е било хвърлено.

19
00:06:11,705 --> 00:06:13,236
о...

20
00:06:18,831 --> 00:06:19,791
какво стана

21
00:06:21,631 --> 00:06:22,511
какво стана

22
00:06:24,863 --> 00:06:26,191
Получихте ли
пак същия сън?

23
00:06:43,911 --> 00:06:45,511
- Свещеник...
- Да...

24
00:06:45,591 --> 00:06:49,311
Продължавам да сънувам същия сън
отново и отново в продължение на много дни.

25
00:06:50,431 --> 00:06:55,711
В този сън се появява жена
облечен в злато от глава до пети.

26
00:06:55,951 --> 00:06:59,151
Тя се събужда в полунощ от страх
и започва да казва всичко това,

27
00:06:59,991 --> 00:07:01,711
Какво друго виждате?

28
00:07:03,191 --> 00:07:06,871
Има огромни златни
саксии навсякъде около нея,

29
00:07:07,831 --> 00:07:11,111
Нейният смях...
Нейният смях...

30
00:07:12,471 --> 00:07:15,231
Достатъчно... Енергиен (Васту) дефект...
Трябва да се направи специален ритуал.

31
00:07:15,591 --> 00:07:19,511
това е къща, дадена от нашите предци,
как може сега да има енергиен дефект?

32
00:07:19,711 --> 00:07:23,671
Съпругата ви е виждала този сън,
Но вашите предци никога не са го правили.

33
00:07:47,111 --> 00:07:49,819
Ще остана тук тази нощ.
окей

34
00:08:14,991 --> 00:08:16,231
Господин свещеник,
какво стана

35
00:08:16,633 --> 00:08:18,506
Не оставай в тази къща
за още един момент,

36
00:08:18,830 --> 00:08:21,071
Иначе животите ви
ще бъде в опасност.

37
00:09:05,911 --> 00:09:08,111
Поздрави на всички.
Аз съм Маниш Шарма.

38
00:09:08,191 --> 00:09:11,371
Приветствам всички ви в IPR
Индийски изследователи на паранормални явления.

39
00:09:11,751 --> 00:09:15,031
На наш език може да се нарече
Асоциация на индийските призраци...

40
00:09:15,111 --> 00:09:17,311
Така че нека имаме страхотен ден на дебати
и дискусии.

41
00:09:17,391 --> 00:09:19,231
Въпросът мн
от нас е

42
00:09:19,351 --> 00:09:22,711
какви точно са тези призраци,
тези духове и всички тези неща?

43
00:09:23,711 --> 00:09:26,951
Бих казал, че можем да обмислим
тях като енергии.

44
00:09:27,031 --> 00:09:31,031
И тези енергии
може да бъде както положителен, така и отрицателен.

45
00:09:31,311 --> 00:09:34,031
Тези енергии не могат да бъдат създадени
нито да бъдат унищожени.

46
00:09:34,111 --> 00:09:35,606
Къде ще
след това?

47
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
Сигурно е планирал
нещо, да видим.

48
00:09:38,991 --> 00:09:43,071
И така, как всички тези духове общуват с нас?
Има много начини,

49
00:09:43,310 --> 00:09:46,911
Но има два важни начина.
Едната е под формата на привидения.

50
00:09:48,831 --> 00:09:49,831
явявайки ни се
в опушен вид.

51
00:09:49,911 --> 00:09:52,191
означава,
появявайки ни се в опушен или мъглив вид.

52
00:09:52,631 --> 00:09:55,151
Другият е в
форма на полтъргайст.

53
00:09:55,351 --> 00:09:57,751
т.е.
движещи се обекти без наше участие,

54
00:09:57,831 --> 00:09:59,471
Или чрез някои
друга среда...

55
00:10:00,551 --> 00:10:01,991
... карайки ни да се чувстваме
някой докосна.

56
00:10:02,235 --> 00:10:03,591
Така че да попитам
първо ти.

57
00:10:03,759 --> 00:10:06,271
колко от вас вярват
че призраците наистина съществуват?

58
00:10:06,970 --> 00:10:08,755
Можете ли да се изправите, така че
Мога ли да имам ясен поглед?

59
00:10:12,071 --> 00:10:15,911
така че тук дори няма нито един човек
който не вярва в призраци...

60
00:10:15,991 --> 00:10:16,944
Моля, седнете.

61
00:10:28,631 --> 00:10:30,104
Така че не го правите
вярваш в призраци?

62
00:10:31,868 --> 00:10:35,031
Да, ще повярвам
когато го видя.

63
00:10:36,311 --> 00:10:38,351
Добър отговор.
ела тук моля

64
00:10:38,551 --> 00:10:39,579
Да сър...

65
00:10:47,431 --> 00:10:49,626
- г-н...
- Шива...

66
00:10:50,271 --> 00:10:54,057
Ако искаме да видим призраци, имаме нужда
да имаме малко оборудване с нас.

67
00:10:54,671 --> 00:10:56,591
Анкит, иди донеси
нашата кутия за оборудване.

68
00:10:56,671 --> 00:10:57,671
Добре сър.

69
00:11:04,817 --> 00:11:08,311
Това е рекордер
той записва гласови честоти.

70
00:11:08,991 --> 00:11:12,351
това е термокамера.
Улавя привидения.

71
00:11:13,070 --> 00:11:17,551
И това е любимият ми електромагнитен
детектор на поле, EMF машина.

72
00:11:17,934 --> 00:11:19,391
Сигнализира ни, ако има
всякакви налични енергии.

73
00:11:19,471 --> 00:11:20,391
И това...

74
00:11:31,231 --> 00:11:34,291
Ловец на духове, който дори не вярва в призраци,
носещи оборудване за лов на духове.

75
00:11:35,071 --> 00:11:35,831
защо

76
00:11:35,911 --> 00:11:37,671
За да докаже, че призраци
и духовете не съществуват.

77
00:11:38,112 --> 00:11:41,336
Но защо да се опитвате да докажете, че нещо не съществува
ако все пак не вярваш в това?

78
00:12:08,551 --> 00:12:09,624
защо спря

79
00:12:09,991 --> 00:12:11,961
Да вървим по този път
през езерото,

80
00:12:12,231 --> 00:12:14,991
Майка ми каза, че има призрак
на това тамариново дърво.

81
00:12:15,071 --> 00:12:16,391
страх ме е...

82
00:12:16,471 --> 00:12:19,631
Хайде, това е прекият път.
Няма призрак или нещо подобно

83
00:12:19,711 --> 00:12:21,671
побързай,
аз съм тук с теб

84
00:12:42,134 --> 00:12:44,737
Хей Рамеш...

85
00:12:49,326 --> 00:12:51,322
събуди се...

86
00:12:51,484 --> 00:12:53,276
Хей Рамеш...
какво стана

87
00:12:53,455 --> 00:12:54,963
събуди се...

88
00:12:59,391 --> 00:13:01,199
Хей Рамеш...
какво стана

89
00:13:01,515 --> 00:13:03,794
Хей Рамеш...
събуди се...

90
00:13:06,154 --> 00:13:09,413
Никой не вярваше, че има
призрак на това дърво,

91
00:13:09,559 --> 00:13:10,743
Вижте сега това, онова
призракът го е убил.

92
00:13:16,111 --> 00:13:17,430
Добре разбирам.

93
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
как си
приятел умря?

94
00:13:22,364 --> 00:13:23,351
Призракът ли беше
това го уби?

95
00:13:23,591 --> 00:13:24,871
Страхът го уби.

96
00:13:26,711 --> 00:13:28,363
Ако призракът беше там,
щеше да ме убие и мен.

97
00:13:40,391 --> 00:13:42,631
Страхът е като
инфекциозно заболяване.

98
00:13:43,170 --> 00:13:44,894
то се разпространи през
цялото село бързо.

99
00:13:46,029 --> 00:13:49,629
Всички вярваха, че има призрак на това дърво,
Така че те поставиха ограда около него.

100
00:13:50,471 --> 00:13:54,474
Чувствах, че заедно със страха им,
техните слепи вярвания също трябваше да бъдат убити.

101
00:14:06,453 --> 00:14:08,943
Ако тук наистина има призрак,
ела и ме убий.

102
00:14:09,715 --> 00:14:11,951
Тук няма призрак!

103
00:14:13,024 --> 00:14:16,031
Значи казвате, че страхът е по-опасен
отколкото призраци,

104
00:14:16,318 --> 00:14:17,231
и призраци
не съществуват...

105
00:14:17,311 --> 00:14:20,048
Ако не вярвате в призраци или страх?
Защо носиш тези конци на китката си?

106
00:14:20,249 --> 00:14:21,551
Това е за призраците,
не е ли

107
00:14:24,911 --> 00:14:25,951
Тишина!

108
00:14:32,111 --> 00:14:33,619
Дори когато аз
кървеше

109
00:14:34,313 --> 00:14:37,128
майка ми върза свещено
конец на ръката ми преди превръзката,

110
00:14:37,725 --> 00:14:39,111
Майка ми пази
връзвайки го за мен,

111
00:14:40,203 --> 00:14:43,083
Това не означава, че ме е страх от призраци
или вярвам.

112
00:14:43,343 --> 00:14:44,031
Това е уважение...

113
00:14:44,671 --> 00:14:45,956
Уважението И
имам за майка ми.

114
00:14:47,831 --> 00:14:49,111
Имате
много смелост.

115
00:14:49,511 --> 00:14:53,391
С вида на интереса, който имате,
дали някой друг тук вижда призрак или не

116
00:14:53,471 --> 00:14:55,311
Ти си този, който ще
определено го вижте.

117
00:14:55,551 --> 00:14:57,551
Ако има призрак, кажете му да дойде
и ме прегърнете, сър.

118
00:15:00,551 --> 00:15:01,671
пожелавам ти
всичко най добро.

119
00:17:00,111 --> 00:17:01,271
Къде е Той.

120
00:17:02,071 --> 00:17:02,791
Хей, Шива

121
00:17:02,911 --> 00:17:03,751
Направо ме е страх.

122
00:17:03,937 --> 00:17:04,911
знаехте ли

123
00:17:04,991 --> 00:17:10,099
собственикът на фабриката Стивън твърди
изнасилени деца и убити тук!

124
00:17:10,391 --> 00:17:13,446
Тогава хората убиха и него
и го погреба тук.

125
00:17:14,192 --> 00:17:17,831
Мисля, че неговият дух
може още да е тук.

126
00:17:28,951 --> 00:17:29,911
Стивън може
ела тук,

127
00:17:29,991 --> 00:17:31,079
защо ме питаш

128
00:17:38,745 --> 00:17:41,619
Г-н Стивън, ако сте тук,
моля, дайте ни знак.

129
00:17:45,591 --> 00:17:47,431
Ако искаш да говорим
за нас, дай едно мигване.

130
00:17:48,023 --> 00:17:50,231
Ако не искаш
говорете, мигайте две.

131
00:18:00,798 --> 00:18:02,599
Вижте, има
нищо тук.

132
00:18:03,830 --> 00:18:06,591
Листа, движещи се от вятъра, стол, който се мести,
тези неща са доста често срещани.

133
00:18:07,270 --> 00:18:12,231
когато хората казват, че някой е умрял тук
и се превърна в призрак,

134
00:18:12,896 --> 00:18:17,191
Умът ни започва да вярва, че всичко
случващото се е заради този призрак.

135
00:18:17,383 --> 00:18:19,522
Подвежда ни.
Хайде да тръгваме.

136
00:18:20,146 --> 00:18:20,991
разбрахте ли

137
00:18:21,391 --> 00:18:22,361
не разбрах
нещо също.

138
00:18:26,631 --> 00:18:27,791
здравей татко,

139
00:18:27,911 --> 00:18:29,538
как си татко

140
00:18:29,678 --> 00:18:30,791
как си мила

141
00:18:31,308 --> 00:18:31,951
здравей мамо!

142
00:18:32,031 --> 00:18:33,391
Хей дъщеря ти
е на телефонно обаждане.

143
00:18:33,471 --> 00:18:34,231
Здравей мила!

144
00:18:34,591 --> 00:18:36,013
Правя храна за Бог,
ще говори с теб по-късно.

145
00:18:44,470 --> 00:18:45,751
О, настъпих го!

146
00:18:45,831 --> 00:18:47,311
страх ме е

147
00:18:51,222 --> 00:18:51,991
кога си
прибирам се у дома?

148
00:18:52,071 --> 00:18:52,676
Идвам след 10 мин

149
00:18:52,756 --> 00:18:53,719
Добре добре.

150
00:18:58,151 --> 00:18:59,351
Ако има някой, мигайте.

151
00:19:00,222 --> 00:19:02,193
призрак! Вземете това.

152
00:19:13,071 --> 00:19:14,031
Здравей лельо...

153
00:19:14,488 --> 00:19:15,071
Кой си ти скъпа...

154
00:19:15,151 --> 00:19:16,551
Леля, Шива...

155
00:19:18,111 --> 00:19:19,151
- Здравей...
- здравей,

156
00:19:19,505 --> 00:19:20,811
аз идвам
седни там...

157
00:19:45,145 --> 00:19:47,861
- Хей Рамеш
- Суреш

158
00:19:48,019 --> 00:19:49,031
Маниш

159
00:19:49,111 --> 00:19:50,391
- Вие ли сте помощник на Маниш Шарма,
- Да...

160
00:19:50,471 --> 00:19:51,991
- Защо си тук?
- Това е моята къща.

161
00:19:52,551 --> 00:19:53,794
О, построих голяма къща.
страхотно...

162
00:19:54,003 --> 00:19:55,042
ела

163
00:20:01,150 --> 00:20:02,191
Призрак.

164
00:20:03,006 --> 00:20:03,511
здрасти

165
00:20:03,591 --> 00:20:04,326
здравейте момчета

166
00:20:04,406 --> 00:20:05,231
Добро утро Шива,

167
00:20:05,311 --> 00:20:06,604
- Добро утро сър.
- Добро утро на всички.

168
00:20:06,684 --> 00:20:07,591
Да започваме ли сър?

169
00:20:07,671 --> 00:20:10,471
Това е пробив
в домашната автоматизация.

170
00:20:11,111 --> 00:20:13,800
Достъпен е
към вашия телефон.

171
00:20:14,365 --> 00:20:17,542
Това означава всичко във вашия дом
е под ваш контрол

172
00:20:19,385 --> 00:20:21,331
благодаря

173
00:20:22,981 --> 00:20:24,870
Колко дълго и колко дни
това ще продължи ли шива?

174
00:20:28,539 --> 00:20:29,909
още 20 дни.

175
00:20:30,831 --> 00:20:31,711
след това?

176
00:20:32,955 --> 00:20:34,979
Тезата ще
бъди готов скоро...

177
00:20:36,343 --> 00:20:38,031
След като приключи,
обади ми се ще се видим. чао

178
00:20:38,111 --> 00:20:39,151
- чао
- Добре.

179
00:20:46,509 --> 00:20:47,711
Той ще отиде в офиса,

180
00:20:47,871 --> 00:20:49,054
Децата ходят на училище и
и оставам сам вкъщи.

181
00:20:49,320 --> 00:20:51,191
Става толкова скучно, татко.

182
00:20:51,271 --> 00:20:55,671
Тук няма хора телугу,
така че мисля да свърша работа.

183
00:20:55,834 --> 00:20:57,892
Моля, намерете документите
и ми ги изпрати на татко.

184
00:20:58,278 --> 00:21:02,071
- Добре, ще го намеря. Затова ли се обади?
- Какво има, татко?

185
00:21:02,255 --> 00:21:05,031
Хей, на сестра ти
по телефона.

186
00:21:05,871 --> 00:21:06,631
- Ало?
- Здравей, Шива!

187
00:21:06,911 --> 00:21:07,711
как си

188
00:21:07,791 --> 00:21:11,327
Нищо ново, питам за документи
и татко не ги изпраща...

189
00:21:11,407 --> 00:21:13,071
- Изпрати ги татко,
- Можете ли да ги изпратите, моля?

190
00:21:13,151 --> 00:21:14,431
Тя получава
скучно вкъщи.

191
00:21:14,769 --> 00:21:17,991
Обаждате се в 4 сутринта
да поискаш това, скъпа?

192
00:21:18,147 --> 00:21:20,951
Не стига ли заплатата на мъжа ти
за теб?

193
00:21:21,083 --> 00:21:22,991
- Не, изпрати ми заплатата си, брато,
- Добре,

194
00:21:23,408 --> 00:21:25,191
- Татко, изпрати ги при нея.
- Какво?

195
00:22:49,031 --> 00:22:49,591
здравей

196
00:22:49,671 --> 00:22:50,351
хей
събудихте ли се

197
00:22:50,671 --> 00:22:51,271
да...

198
00:22:51,603 --> 00:22:53,259
Едно момче продължава да идва
към мечтите ми,

199
00:22:53,339 --> 00:22:53,991
какво?

200
00:22:54,575 --> 00:22:56,187
и някой се опитва
да убие това момче.

201
00:22:56,336 --> 00:23:00,813
Затова ти казах, че не
да настъпиш тези лимони,

202
00:23:01,003 --> 00:23:03,564
Вижте сега, някакъв призрак
детето те е хванало.

203
00:23:03,644 --> 00:23:07,345
Глупости според науката
човешкият мозък не може да създава нови лица.

204
00:23:07,991 --> 00:23:09,751
Ако някой се появи в съня ти,
сигурно си ги виждал някъде.

205
00:23:09,934 --> 00:23:12,591
Ето защо каза спри да гледаш
че филми на ужасите.

206
00:23:13,878 --> 00:23:16,207
Поне сега спри да обикаляш
обитавани от духове къщи, мислещи за призраци.

207
00:23:17,250 --> 00:23:18,235
добре...

208
00:23:22,591 --> 00:23:24,540
Ти каза, че ще се откажеш от всичко това,
но ти ме заблуди и ме доведе тук.

209
00:23:27,880 --> 00:23:30,191
Ако някой тук
дай ми сигнал.

210
00:23:45,031 --> 00:23:46,151
Какво, човече?
Уплашихте ли се?

211
00:23:46,431 --> 00:23:47,951
ах не
Изобщо не се уплаших.

212
00:23:48,147 --> 00:23:50,151
Изобщо не ме е страх.
От малък съм твърд.

213
00:23:50,231 --> 00:23:51,463
Вижте прозореца
тракане?

214
00:23:51,692 --> 00:23:53,951
Това е просто вятърът,
чиста наука.

215
00:23:54,094 --> 00:23:55,551
И тези листа,

216
00:23:55,631 --> 00:23:57,991
те се движат, защото
на вятъра също.

217
00:23:58,231 --> 00:23:59,212
И това момиче...

218
00:24:18,031 --> 00:24:18,991
Шива!

219
00:24:19,592 --> 00:24:20,551
Шива!

220
00:26:45,471 --> 00:26:46,471
здравей мамо

221
00:26:49,631 --> 00:26:52,898
Току що слязох от влака.
Говорейки с приятели,

222
00:26:53,150 --> 00:26:55,151
ще дойда у дома.
чао чао

223
00:27:09,391 --> 00:27:11,311
Хей, моля те, изпрати ми само този път.
Не съм като всички останали.

224
00:27:11,391 --> 00:27:11,911
Не е възможно...

225
00:27:12,031 --> 00:27:12,671
Моля те!

226
00:27:12,751 --> 00:27:13,911
- Не, не. не!
- Пусни ме вътре.

227
00:27:13,991 --> 00:27:15,751
- Свами означава толкова много за мен.
- Не е възможно...

228
00:27:15,871 --> 00:27:18,231
Лельо, аз ще взема
ти там. хайде

229
00:27:18,391 --> 00:27:19,511
наистина ли

230
00:27:19,999 --> 00:27:21,193
свещеник...

231
00:27:23,391 --> 00:27:24,431
Моля, изпратете я.

232
00:27:24,511 --> 00:27:25,511
ела

233
00:27:26,098 --> 00:27:27,078
как се казваш
леля?

234
00:27:27,247 --> 00:27:28,391
Джанаки.

235
00:27:29,165 --> 00:27:32,194
Тя е Джанаки... тя
иска да те срещне...

236
00:27:34,912 --> 00:27:37,911
Нека живеете дълъг живот изпълнен
с просперитет и мир.

237
00:27:38,708 --> 00:27:40,191
Шива, ела тук.

238
00:27:40,271 --> 00:27:41,391
Да, мамо.

239
00:27:41,791 --> 00:27:44,351
Не са само ритуалите,
И аз обичам да слушам неговите проповеди.

240
00:27:44,431 --> 00:27:45,991
Откога имам
познаваше ли го?

241
00:27:46,071 --> 00:27:47,791
- Ето го.
- Едва минаха няколко дни.

242
00:27:47,871 --> 00:27:49,151
Какво ти отне толкова време?

243
00:27:49,231 --> 00:27:50,031
Отидох да се запознаем
моите приятели.

244
00:27:50,111 --> 00:27:51,431
знаеш ли
кого срещнах днес?

245
00:27:51,674 --> 00:27:52,111
СЗО?

246
00:27:52,191 --> 00:27:54,031
- Неелаканташастри гару!
- О, наистина ли?

247
00:27:54,111 --> 00:27:56,311
През всичките тези години продължавам да питам
да го срещнеш, но никога не ти пука.

248
00:27:56,391 --> 00:27:57,911
Сега дъщеря им
уреди го.

249
00:27:58,311 --> 00:27:59,591
- Къде е дъщеря ви?
- здравей

250
00:27:59,951 --> 00:28:01,271
Ситара!
Ела тук, скъпи.

251
00:28:06,955 --> 00:28:08,648
- Това е моят син, Шива.
- здравей

252
00:28:09,582 --> 00:28:10,275
здравей

253
00:28:10,355 --> 00:28:12,791
Бабу, какво стана
на твоето око?

254
00:28:13,202 --> 00:28:14,239
Да, червено е.

255
00:28:14,319 --> 00:28:15,391
В него влезе шампоан, мамо.

256
00:28:15,947 --> 00:28:18,321
О, но обикновено не остава така
че толкова дълго.

257
00:28:19,351 --> 00:28:21,111
Това е просто защото
той е спал късно през нощта.

258
00:28:21,591 --> 00:28:23,151
Толкова пъти съм ти казвал, че не
да продължавам да питам за това.

259
00:28:23,231 --> 00:28:25,006
Ако случаят е такъв,
тогава и двете очи трябва да изглеждат така, нали?

260
00:28:26,586 --> 00:28:28,604
Хайде, мамо. Това са очи,
как да знам какво се е случило?

261
00:28:28,684 --> 00:28:29,271
добре

262
00:28:30,491 --> 00:28:35,391
Върховният Бог каза на Арджуна,
„О, сине на Кунти,

263
00:28:35,471 --> 00:28:36,271
Седни сине.

264
00:28:36,631 --> 00:28:38,871
в момента на смъртта,

265
00:28:39,591 --> 00:28:45,726
каквото и да мисли човек най-много,
каквото изпълва ума му,

266
00:28:45,806 --> 00:28:46,591
съжалявам

267
00:28:46,711 --> 00:28:48,945
това е държавата
той ще постигне."

268
00:28:49,794 --> 00:28:50,751
за какво?

269
00:28:54,859 --> 00:28:55,826
всичко е наред

270
00:29:03,081 --> 00:29:04,000
благодаря

271
00:29:04,866 --> 00:29:05,791
за какво?

272
00:29:07,523 --> 00:29:09,365
За представянето на майка ми
на Нилаканта Шастри гару.

273
00:29:13,157 --> 00:29:15,431
какво правеше
там по това време?

274
00:29:15,511 --> 00:29:19,511
Аз съм археологически изследовател.
Проучвам древни храмове и идоли.

275
00:29:19,591 --> 00:29:21,117
Има статуя
вътре в тази сграда,

276
00:29:23,056 --> 00:29:25,197
Но собственикът не ми даде
разрешение за влизане.

277
00:29:26,430 --> 00:29:30,271
Когато ви видях двамата,
Мислех, че сте негови хора.

278
00:29:30,458 --> 00:29:32,391
Затова пръсках
и избяга.

279
00:29:34,848 --> 00:29:37,311
Какво правехте двамата
там в този час?

280
00:29:39,356 --> 00:29:42,671
- Ще ти кажа само ако не кажеш на майка ми.
- Добре! давай

281
00:29:44,013 --> 00:29:44,882
Аз съм ловец на духове.

282
00:29:44,962 --> 00:29:45,991
какво?

283
00:29:46,547 --> 00:29:47,631
Ловец на духове.

284
00:29:51,503 --> 00:29:55,151
И почти се объркахте
аз за призрак!

285
00:29:55,711 --> 00:29:58,391
Не, не мислех
ти беше призрак.

286
00:29:59,192 --> 00:29:59,780
Това означава...

287
00:29:59,860 --> 00:30:02,140
Аз съм ловец на духове
който не вярва в призраци,

288
00:30:04,311 --> 00:30:10,525
Ето защо старейшините казват смъртта на човека
не трябва да е непълна или изпълнена със съжаления.

289
00:30:10,727 --> 00:30:14,751
Защо мислим за нашите предци
който почина отдавна?

290
00:30:15,648 --> 00:30:18,471
Защо правим молитва
за тях всяка година?

291
00:30:18,605 --> 00:30:23,759
Така че техните души
може да намери покой.

292
00:30:24,480 --> 00:30:27,151
Тези дни живите нямат мир,
и той говори за души.

293
00:30:29,772 --> 00:30:33,935
Ти не вярваш в призраци,
все пак се занимаваш с лов на духове.

294
00:30:34,552 --> 00:30:41,216
Това означава, че сте или много
интересен човек или пълен психопат.

295
00:30:42,151 --> 00:30:43,231
О наистина?

296
00:30:45,927 --> 00:30:50,791
този, който прави и кара другите да правят,
това е той, лорд Шива.

297
00:30:51,121 --> 00:30:55,431
- Хар Хар Махадев!
- Шамбхо Шанкара!

298
00:31:28,113 --> 00:31:29,055
Здравей, Шива

299
00:31:31,005 --> 00:31:31,960
къде си

300
00:31:38,219 --> 00:31:39,591
Хей, стой далеч от мен!

301
00:31:40,549 --> 00:31:41,991
- Какво има, Рамеш?
- Здравей!

302
00:31:42,311 --> 00:31:43,839
казах ти,
Никога не ме е страх.

303
00:31:45,991 --> 00:31:49,196
Брато Шива, казват съпруг
и призраците на съпругата обитават това място.

304
00:31:51,471 --> 00:31:52,991
Не съм, не съм аз...

305
00:31:53,409 --> 00:31:54,511
Хей, отдръпни се...

306
00:31:55,044 --> 00:31:55,791
Намерих вашето момиче и
забравихте брат си, а?

307
00:31:55,871 --> 00:31:58,151
Бягай!
Давай, давай, давай!

308
00:31:59,631 --> 00:32:00,688
Здравейте господине, поздрави...

309
00:32:03,707 --> 00:32:07,657
Хей Шива,
нейният баща прие нашия брак.

310
00:32:07,737 --> 00:32:08,831
- Така ли е?
- да

311
00:32:08,911 --> 00:32:11,390
наистина ли
честито!

312
00:32:12,198 --> 00:32:15,071
Дори още не съм срещал призрак,
и сте донесли един със себе си

313
00:32:15,366 --> 00:32:15,751
какво?

314
00:32:17,193 --> 00:32:18,431
Казвам ти
има много добро момиче

315
00:32:18,511 --> 00:32:19,471
здрасти

316
00:32:22,000 --> 00:32:22,970
Моят хороскоп?

317
00:32:23,435 --> 00:32:24,430
защо

318
00:32:26,990 --> 00:32:28,572
Добре, ще го изпратя.

319
00:32:53,217 --> 00:32:54,311
Братко, още един...

320
00:33:00,711 --> 00:33:03,751
Ловецът на духове, асистентът на Маниш Шарма
Анкит Тивари почина

321
00:33:03,831 --> 00:33:04,748
под съмнение
обстоятелства.

322
00:33:05,968 --> 00:33:09,351
Внезапната му смърт има
не само остави всички в шок

323
00:33:09,471 --> 00:33:11,111
но също така е повишил
няколко нови въпроса.

324
00:33:11,191 --> 00:33:14,831
Неочакваната смърт на Анкит Тивари
напусна семейството си...

325
00:34:43,748 --> 00:34:44,831
хей

326
00:35:14,751 --> 00:35:15,742
благодаря

327
00:35:18,284 --> 00:35:19,219
благодаря...

328
00:35:23,411 --> 00:35:23,791
Да, сър.

329
00:35:23,871 --> 00:35:25,631
Проблем с това обитавано от духове място
излиза извън контрол.

330
00:35:25,892 --> 00:35:26,711
Изпратих ви файла.

331
00:35:26,891 --> 00:35:28,191
Проучете го
и ми дай отчет.

332
00:35:28,271 --> 00:35:28,751
Да, сър.

333
00:35:28,831 --> 00:35:31,350
Ако там няма нищо,
можем да създадем обществено съзнание.

334
00:35:31,430 --> 00:35:31,951
Да, сър.

335
00:35:32,094 --> 00:35:33,870
- Нашите хора ще помогнат с полицейското разрешение.
- Добре, сър.

336
00:35:33,950 --> 00:35:35,231
Да, да, ще го направя
да се върна при вас, сър.

337
00:35:35,311 --> 00:35:36,661
- Моля, разгледайте го бързо.
- Благодаря ви, сър. благодаря

338
00:35:36,741 --> 00:35:38,071
- Добре.
- Да, да.

339
00:35:38,871 --> 00:35:41,151
- Съжалявам момчета, това беше важно обаждане.
- Всичко е наред, сър.

340
00:35:41,631 --> 00:35:42,429
кажи ми

341
00:35:43,851 --> 00:35:46,351
Сър, става дума за Анкит.
Как стана?

342
00:35:50,121 --> 00:35:53,311
Той отиде в това село
да копаят близо до съкровищата

343
00:35:53,711 --> 00:35:55,204
а също и да разберете какво точно
ставаше там.

344
00:35:56,271 --> 00:35:58,262
След като се върна, всички отчети
Ankit даде бяха напълно добре,

345
00:35:58,610 --> 00:36:02,413
но няколко дни по-късно,
той почина при мистериозни обстоятелства.

346
00:36:03,034 --> 00:36:04,442
Поради на
богатство, сър?

347
00:36:04,871 --> 00:36:07,406
Има поверие, че
някакви мощни сили ги пазят.

348
00:36:09,047 --> 00:36:11,511
Сър, вашият подпис, моля.

349
00:36:11,951 --> 00:36:14,943
За да угоди на тези сили,
хората понякога предлагат животински жертви,

350
00:36:16,000 --> 00:36:17,271
и в някои случаи,
дори човешки жертвоприношения.

351
00:36:17,771 --> 00:36:19,991
Къде, сър?
Кой е този тантик?

352
00:36:22,111 --> 00:36:23,231
Шива...

353
00:36:26,871 --> 00:36:30,791
Виж, Шива, не ти казвам
всичко това, защото очаквам да го разрешите.

354
00:36:30,871 --> 00:36:32,551
Просто искам да разбереш
колко опасно е това.

355
00:36:32,808 --> 00:36:35,526
Не всички духове са приятелски настроени.
Някои са много опасни.

356
00:36:36,149 --> 00:36:38,311
- Но, сър...
- Съжалявам, не мога да ви дам тази информация.

357
00:36:44,627 --> 00:36:49,151
След като видя какво се случи там, защото
от онези саксии със съкровища, все още ли искате да отидете?

358
00:36:49,393 --> 00:36:51,071
аз не искам
губя те, Шива!

359
00:36:54,356 --> 00:36:55,711
Защо си
ставаш толкова напрегнат?

360
00:36:56,613 --> 00:37:00,551
Мислиш ли, че нещо ще ми се случи?
Добре, няма да отида там.

361
00:37:01,591 --> 00:37:02,820
Проблемът е решен, просто.

362
00:37:03,073 --> 00:37:08,808
Лъжеш ли ме по същия начин, както излъга
на родителите си?

363
00:37:10,231 --> 00:37:13,471
Не, не, казвам истината!
Виж, телефонът звъни...

364
00:37:14,151 --> 00:37:15,169
Задръж малко.

365
00:37:17,544 --> 00:37:18,614
Насладете се.

366
00:37:19,373 --> 00:37:21,111
наздраве!

367
00:37:22,681 --> 00:37:25,351
Шефе, там ли е
други договорености?

368
00:37:38,711 --> 00:37:40,137
„Зарежи ритъма!“

369
00:37:48,555 --> 00:37:52,591
„Колко още ще бъдеш ерген?
Хайде, хвани една целувка!"

370
00:37:52,671 --> 00:37:56,832
"Стига с този самотен живот,
Хайде да се гмурнем веднага, хайде!"

371
00:38:00,705 --> 00:38:05,218
„Колко още ще бъдеш ерген?
Хайде, хвани една целувка!"

372
00:38:05,298 --> 00:38:09,351
"Стига с този самотен живот,
Хайде да се гмурнем веднага, хайде!"

373
00:38:09,431 --> 00:38:13,551
„Краят на моето сари се изплъзва,
Умолявам те да го хванеш."

374
00:38:13,631 --> 00:38:17,693
„Тази блокбъстър история е наша,
Така че продължавайте и разлепете плакатите!"

375
00:38:17,773 --> 00:38:21,831
„Задайте тенденцията,
момче, задайте тенденцията!"

376
00:38:21,911 --> 00:38:25,326
„Задайте тенденцията,
момче, задайте тенденцията!"

377
00:38:25,406 --> 00:38:30,311
„След секунди... след секунди... след секунди...
По начин, който непременно ще стане вирусен... Ти..."

378
00:38:30,391 --> 00:38:34,241
„Задайте тенденцията, момче,
Задайте тенденцията!"

379
00:38:34,481 --> 00:38:38,769
„Задайте тенденцията, момче,
Да, задайте тенденцията!"

380
00:38:55,062 --> 00:38:59,351
"Погледът ти е чисто електричество, твоето настроение...
Изпраща ток направо през мен."

381
00:38:59,431 --> 00:39:03,751
"Сърцата ни се свързват, уловени в мрежа от чар,
В този един наелектризиращ момент."

382
00:39:03,831 --> 00:39:07,911
"Нека моите сладки, влажни устни докоснат твоите,
В този горящ огън на нашата младост."

383
00:39:07,991 --> 00:39:12,071
"Нека ръцете ти поздравят извивката на кръста ми,
И усетете топлината в нашата романтика."

384
00:39:12,151 --> 00:39:15,989
„Нека направим тази готина, готина нощ да цвърчи,
Със сладостта на целувка по нежната ми буза."

385
00:39:16,069 --> 00:39:17,410
„Ела по-близо, скъпа,

386
00:39:17,490 --> 00:39:20,753
Не е разхлабен,
прегърни ме безумно силно, красавице!"

387
00:39:21,672 --> 00:39:25,637
„Задайте тенденцията, момче,
Задайте тенденцията!"

388
00:39:25,876 --> 00:39:29,283
„Задайте тенденцията, момче,
Да, задайте тенденцията"

389
00:39:29,363 --> 00:39:34,191
„След секунди... след секунди... след секунди...
По начин, който непременно ще стане вирусен... Ти..."

390
00:39:34,271 --> 00:39:38,246
„Задайте тенденцията, момче,
Задайте тенденцията!"

391
00:39:38,448 --> 00:39:42,793
„Задайте тенденцията, момче,
Да, задайте тенденцията!"

392
00:39:54,751 --> 00:40:01,032
Няма уестърн, само маса
удари, човече, ти започваш.

393
00:40:22,831 --> 00:40:24,051
Братко, има
обаждане за теб.

394
00:40:24,738 --> 00:40:25,951
- Кой е?
- Не знам.

395
00:40:29,871 --> 00:40:31,111
здравей кой е това

396
00:40:31,191 --> 00:40:32,311
- Здравей!
- Здравей!

397
00:40:32,391 --> 00:40:33,311
Здравей Шива,
Аз съм Сурия.

398
00:40:33,845 --> 00:40:34,511
здравей

399
00:40:35,391 --> 00:40:35,791
здравей

400
00:40:35,871 --> 00:40:36,831
На Маниш Шарма
асистент,

401
00:40:36,911 --> 00:40:37,631
да кажи ми

402
00:40:37,711 --> 00:40:39,231
Вие питахте за
тантриката, нали?

403
00:40:39,311 --> 00:40:40,911
Отивам към това
място утре.

404
00:40:41,391 --> 00:40:43,185
ако искаш
Мога да те заведа там.

405
00:40:43,996 --> 00:40:45,151
Но струва
още малко,

406
00:40:45,911 --> 00:40:46,614
Добре изпрати ме
местоположението

407
00:40:46,694 --> 00:40:48,814
Добре, ще ви изпратя местоположението.
просто ела.

408
00:42:33,351 --> 00:42:35,338
Здравейте... Да, Mr.
Свещенико, кажи ми.

409
00:42:35,871 --> 00:42:37,964
можеш ли да дойдеш
до вкъщи веднъж?

410
00:42:39,991 --> 00:42:40,751
Точно сега?

411
00:42:40,831 --> 00:42:43,834
много важно, моля
ела веднага

412
00:42:44,151 --> 00:42:45,203
ела скоро...

413
00:42:45,591 --> 00:42:46,857
Добре, Гуруджи.

414
00:42:53,151 --> 00:42:55,908
Кой друг би ми се обадил,
освен дъщеря ти?

415
00:42:55,988 --> 00:42:56,675
Да видим какво е.

416
00:42:56,755 --> 00:42:57,911
Това момиче, сериозно.

417
00:43:02,545 --> 00:43:03,351
здравей

418
00:43:03,511 --> 00:43:04,699
Намерихте ли
моите сертификати?

419
00:43:05,431 --> 00:43:06,390
Не, скъпа, още не.

420
00:43:06,470 --> 00:43:09,758
Имам интервю утре, татко.
Искам поне да им покажа PDF, моля.

421
00:43:09,838 --> 00:43:13,311
Добре, ще погледна
за тях утре сутринта и ги изпрати.

422
00:43:13,391 --> 00:43:15,551
Не, не и утре!
Пак ще забравиш.

423
00:43:15,631 --> 00:43:17,391
Моля, извадете ги сега,
сканирайте ги и ги изпратете.

424
00:43:17,471 --> 00:43:18,831
Добре, добре, ще го направя
намери и ги изпрати.

425
00:43:18,911 --> 00:43:21,031
добре моля
направи го скоро.

426
00:43:21,339 --> 00:43:22,551
отиваш да направиш чай,

427
00:43:22,765 --> 00:43:26,711
- Какво й трябва толкова късно през нощта?
- Ще отида да проверя тази стая.

428
00:43:34,108 --> 00:43:36,547
Видях хороскопа
ти ме изпрати скъпа

429
00:43:36,884 --> 00:43:39,310
и ти се обадих
тук, за да говорим за това.

430
00:43:39,524 --> 00:43:40,631
Какво стана, Гуруджи?

431
00:43:40,711 --> 00:43:42,911
Виждал съм много хороскопи през живота си,

432
00:43:43,791 --> 00:43:45,791
но никога не съм
видях такъв.

433
00:43:47,335 --> 00:43:48,671
На този човек
целият живот е

434
00:43:48,751 --> 00:43:50,151
какво казваш
Гуруджи?

435
00:43:50,231 --> 00:43:55,231
Целият живот на този човек е заобиколен
по признаци на смърт.

436
00:44:41,194 --> 00:44:43,111
Братко, остани тук,
аз ще ти се обадя

437
00:44:43,191 --> 00:44:44,138
- Да, добре.
- Добре.

438
00:44:48,256 --> 00:44:49,271
Баба, той ми е приятел.

439
00:44:49,351 --> 00:44:51,111
Той дойде да види
златната урна.

440
00:44:59,634 --> 00:45:02,734
хей Какво ставаш
към? Просто го сложи вътре.

441
00:45:03,391 --> 00:45:05,711
Хей, кой е?

442
00:45:10,195 --> 00:45:11,705
Той желае да
вижте ритуала.

443
00:45:13,591 --> 00:45:14,949
Трябва да предложим човек
като жертва за това.

444
00:45:15,510 --> 00:45:16,551
Той ще служи
целта.

445
00:45:17,073 --> 00:45:21,692
Всяка негова стъпка
води до опасност.

446
00:45:35,246 --> 00:45:41,140
Смъртта може да удари
него от всяка посока.

447
00:45:42,366 --> 00:45:46,446
Това не е просто
за собствения си живот,

448
00:45:46,932 --> 00:45:51,408
заплашва и нещастието в неговата карта
семейството му и всички, които остават с него.

449
00:47:06,071 --> 00:47:08,591
Ако някой се ожени за човека
с този хороскоп...

450
00:47:09,591 --> 00:47:11,351
о, Боже...!

451
00:47:12,591 --> 00:47:14,151
Това е опасно...

452
00:47:14,991 --> 00:47:19,111
Дори самата природа изглежда
да желае смъртта му.

453
00:47:30,753 --> 00:47:33,551
Хей, не спирай
копаене. Продължавайте да копаете.

454
00:47:46,870 --> 00:47:49,871
Уважаеми! какво стана
Как падна така?

455
00:47:49,951 --> 00:47:51,231
- Хайде, ставай бавно.
- О, Боже!

456
00:47:51,311 --> 00:47:53,191
Нищо не стана.
Просто вземете тази хартия.

457
00:47:53,551 --> 00:47:56,111
Внимателно.
Наранихте ли се?

458
00:47:56,511 --> 00:47:58,311
- добре ли си
- Казах, че съм добре.

459
00:47:58,391 --> 00:47:59,435
Защо имахте
да се изкачи там?

460
00:47:59,515 --> 00:48:00,960
Слава Богу
нищо не се случи.

461
00:48:01,111 --> 00:48:01,951
Вместо да спре
дъщеря ти,

462
00:48:02,031 --> 00:48:02,991
Ако чаят е готов,
донеси го.

463
00:48:03,071 --> 00:48:03,751
да

464
00:48:13,676 --> 00:48:14,631
Шива!

465
00:49:12,991 --> 00:49:13,991
Шива.

466
00:49:14,880 --> 00:49:15,969
мамо!

467
00:49:16,471 --> 00:49:17,871
мамо добре ли си
мамо!

468
00:49:17,951 --> 00:49:20,150
Нищо не се е случило, така е
просто малка травма.

469
00:49:20,230 --> 00:49:21,071
ти знаеш,

470
00:49:21,191 --> 00:49:24,991
газовата бутилка избухна,
но за щастие нямаше много газ.

471
00:49:25,311 --> 00:49:27,311
Иначе можеше да стане
беше голям инцидент.

472
00:49:27,391 --> 00:49:30,231
С Божията милост нищо сериозно не се случи,
тогава защо го плашиш така?

473
00:49:30,311 --> 00:49:32,631
Защо не отговори на телефона?
Звънях толкова пъти!

474
00:49:32,711 --> 00:49:33,711
Толкова ли беше заета?

475
00:49:34,191 --> 00:49:36,191
Обадих се на Ситара в точното време,
затова се спасихме.

476
00:49:36,391 --> 00:49:38,591
тя разбра и
веднага се втурна тук.

477
00:49:39,733 --> 00:49:40,271
леля...

478
00:49:40,466 --> 00:49:41,351
- благодаря ви
- Мамо, внимавай.

479
00:49:41,431 --> 00:49:41,975
аз ще ти помогна

480
00:49:42,055 --> 00:49:43,421
- Остави, скъпа.
- Ела

481
00:49:43,501 --> 00:49:44,528
Хайде да тръгваме.

482
00:50:03,631 --> 00:50:04,631
Къде беше, Шива?

483
00:50:06,452 --> 00:50:07,453
Казах ти вече.

484
00:50:08,683 --> 00:50:09,671
Ти не отиде
до офиса.

485
00:50:10,351 --> 00:50:11,776
Вече попитах Рамеш.

486
00:50:14,495 --> 00:50:15,231
а?

487
00:50:16,088 --> 00:50:17,231
само теб питам?

488
00:50:20,431 --> 00:50:23,311
Шива, онзи ден ти каза
би спрял всичко това, нали?

489
00:50:23,431 --> 00:50:24,631
Значи ме излъга?

490
00:50:25,911 --> 00:50:28,551
Знаете ли какво
Г-н Neelakantha Shastri току-що каза?

491
00:50:35,529 --> 00:50:35,951
здравей

492
00:50:36,031 --> 00:50:36,911
Шива, къде си?

493
00:50:37,551 --> 00:50:38,391
какво стана

494
00:50:38,551 --> 00:50:41,231
Мислех, че може би си тръгнал
отново да потърся тази златна урна.

495
00:50:41,551 --> 00:50:42,471
не си ли
видя ли новините?

496
00:50:42,831 --> 00:50:44,271
Изпращам ти го на WhatsApp...
провери го.

497
00:50:50,751 --> 00:50:53,631
„Отново мистериозен инцидент
в същото това село.

498
00:50:53,711 --> 00:50:57,271
— Десет мъже, които отидоха да копаят
за златната урна

499
00:50:57,351 --> 00:51:00,351
„умря под мистериозен
обстоятелства.'

500
00:51:01,111 --> 00:51:02,791
Не ти ли казах
да не ходя там?

501
00:51:03,351 --> 00:51:06,791
Видяхте какво се случи с
тези, които отидоха, нали?

502
00:51:07,031 --> 00:51:09,751
Шива, страхувам се.

503
00:51:11,831 --> 00:51:13,431
Нищо не стана
когато бях там.

504
00:51:14,591 --> 00:51:17,071
Тч... ако бях там,
щяхме да знаем точно какво се е объркало.

505
00:51:17,151 --> 00:51:18,431
Ти луд ли си, Шива!

506
00:51:18,951 --> 00:51:23,071
Слава богу, че се върна
рано в противен случай,

507
00:51:23,591 --> 00:51:25,111
Дори не мога да си представя.

508
00:51:25,471 --> 00:51:29,871
Шива, спри всичко това веднага,
моля те изслушай ме

509
00:51:31,671 --> 00:51:35,146
Ако не го направите,
Ще кажа всичко на родителите ти.

510
00:51:37,911 --> 00:51:39,176
Хей Шива!

511
00:51:45,711 --> 00:51:46,991
ти...

512
00:51:50,391 --> 00:51:51,711
какво е това

513
00:51:53,711 --> 00:51:55,671
какво правиш

514
00:51:55,871 --> 00:51:57,231
Какво стана, чичо?

515
00:52:03,591 --> 00:52:04,631
какво става

516
00:52:04,871 --> 00:52:06,071
Какво има, а?

517
00:52:07,831 --> 00:52:08,951
татко

518
00:52:09,271 --> 00:52:10,231
хей

519
00:52:10,991 --> 00:52:14,271
Години наред ви спираме
от поемането на този път,

520
00:52:15,471 --> 00:52:17,631
а сега ти
искаш ли да го разходиш?

521
00:52:18,631 --> 00:52:19,431
какво си ти
говорим за?

522
00:52:19,511 --> 00:52:22,671
Да, чухте ме правилно.
Той иска да се върне в същото село.

523
00:52:22,751 --> 00:52:24,911
Той иска да се върне
в същото село!

524
00:52:32,151 --> 00:52:33,271
Внимавай, Шива.

525
00:52:42,391 --> 00:52:43,591
Това дете...

526
00:52:46,511 --> 00:52:47,751
пусни го,
ще ти изгори ръцете.

527
00:52:47,831 --> 00:52:49,791
- Шива!
- Раздвижи се!

528
00:52:50,431 --> 00:52:52,951
Защо просто гледаш така?
Ръката ви ще изгори!

529
00:52:53,031 --> 00:52:54,591
Ядосан ли си Шива!

530
00:52:54,671 --> 00:52:58,191
Татко, кои са
тези хора?

531
00:52:59,071 --> 00:53:00,191
Кажи ми кои са те?

532
00:53:03,031 --> 00:53:05,191
Но защо е това
снимка в нашата къща?

533
00:53:09,511 --> 00:53:13,311
Тате, питам те!

534
00:53:14,191 --> 00:53:15,551
Кое е това дете, татко?

535
00:53:19,511 --> 00:53:21,151
Детето в
снимка... това си ти.

536
00:53:21,791 --> 00:53:22,471
какво?

537
00:53:22,551 --> 00:53:23,551
аз?

538
00:53:46,911 --> 00:53:48,671
Кои са тези
двама души?

539
00:53:49,911 --> 00:53:53,911
Кои са тези двамата, татко?

540
00:53:54,351 --> 00:53:56,231
Кажи ми кои са те?

541
00:53:56,911 --> 00:53:58,071
И защо ние
имаш ли тази снимка?

542
00:53:58,151 --> 00:53:59,751
Кажете ми кои са тези
хора на снимката?

543
00:53:59,831 --> 00:54:00,631
кажи ми
Татко кои са те?

544
00:54:00,711 --> 00:54:02,191
Те са твои
истински родители, син.

545
00:54:04,671 --> 00:54:05,951
Шегуваш се, нали?

546
00:54:07,351 --> 00:54:09,591
Моите собствени родители
искаше да ме убие?

547
00:54:13,071 --> 00:54:15,311
Мамо, това са моите истински...

548
00:54:34,191 --> 00:54:39,591
Защо родителите ми
искаш да ме убиеш?

549
00:54:52,087 --> 00:54:57,887
Майка ти се казва Деви, баща ти е Васу.
Моят собствен брат.

550
00:54:58,327 --> 00:54:59,807
След няколко години
на брака,

551
00:54:59,887 --> 00:55:04,487
все още нямаха деца.
Нямаше нито един храм, който да не са посетили,

552
00:55:05,807 --> 00:55:09,767
нито един бог, на когото не са се молили.
След няколко дни майка ви зачена.

553
00:55:10,207 --> 00:55:16,087
"Нека всичките ви тревоги изчезнат,
и нека сънят ти дойде сега."

554
00:55:16,167 --> 00:55:22,047
"Нека всичките ви тревоги изчезнат,
и може сънят да дойде при теб сега''

555
00:55:22,127 --> 00:55:24,847
„Защото ти си моята душа,
скъпа моя''

556
00:55:24,927 --> 00:55:27,927
„Ти си моето цяло
свят, точно тук''

557
00:55:28,007 --> 00:55:31,127
„Ти си самият
дъх дишам''

558
00:55:31,207 --> 00:55:33,966
„И никаква вреда няма
някога да дойда при теб''

559
00:55:34,046 --> 00:55:37,527
„Значи няма нищо
оставен на страха."

560
00:55:40,007 --> 00:55:45,687
„Приспивна песен, сладка приспивна песен,
майка ти пее приспивна песен за теб''

561
00:56:05,567 --> 00:56:10,367
Има смисъл зад
защо свещеникът се уплаши...

562
00:56:10,447 --> 00:56:13,807
В къщата ви има съдове за богатство...
Златни саксии!

563
00:56:14,967 --> 00:56:16,527
Да, скъпа.

564
00:56:17,127 --> 00:56:18,687
когато правите ритуалите
на пет новолуния,

565
00:56:18,767 --> 00:56:24,047
в полунощ, на гробището,
облечен в черни дрехи

566
00:56:24,327 --> 00:56:28,527
и предлагане на черно
кокошка с пълна отдаденост.

567
00:56:28,807 --> 00:56:31,047
тогава тези богатства
саксиите ще станат ваши.

568
00:56:32,127 --> 00:56:34,927
Shobha, какво става с теб?
Наистина ли имаме нужда от всичко това сега?

569
00:56:36,087 --> 00:56:37,927
мълчиш...
ти нищо не разбираш.

570
00:56:38,007 --> 00:56:40,407
Той даде парите
спечелил на сестра си.

571
00:56:43,327 --> 00:56:45,607
Ще направим точно
както казваш, свещеник.

572
00:57:12,327 --> 00:57:13,527
- Шобха...
- Какво има?

573
00:57:13,687 --> 00:57:15,447
Нека спрем всички
тези ритуали...

574
00:57:15,527 --> 00:57:17,047
Защо получаваме
замесен в това?

575
00:57:17,847 --> 00:57:20,487
Просто гледам
всичко това ме плаши.

576
00:57:20,647 --> 00:57:22,967
какво каза
Защо се страхуваш толкова?

577
00:57:23,047 --> 00:57:23,807
Шобха...

578
00:57:23,887 --> 00:57:25,567
Не можете да печелите
каквото и да е!

579
00:57:25,647 --> 00:57:27,447
Видяхте ли всички
на село?

580
00:57:27,527 --> 00:57:30,447
Те са построили огромни
къщи в града.

581
00:57:30,527 --> 00:57:34,487
Когато Бог покаже път,
вместо да го използвам...

582
00:57:35,047 --> 00:57:36,487
Продължаваш да казваш
страх те е, страх!

583
00:57:36,567 --> 00:57:39,767
Ако се върнем на село,
ще загубим уважението си пред всички.

584
00:57:40,167 --> 00:57:42,607
Слушайте внимателно...

585
00:57:43,007 --> 00:57:45,127
Искам това злато,
без значение какво.

586
00:57:45,607 --> 00:57:48,367
Ще направя всичко
за да го получите.

587
00:57:48,687 --> 00:57:51,767
Дори и да влезете
по моя начин, ще те убия.

588
00:57:51,847 --> 00:57:52,087
Шобха...

589
00:57:52,167 --> 00:57:56,127
Тихо.
Просто направи каквото ти казвам.

590
00:57:59,007 --> 00:58:02,247
Свършихме
всички ритуали.

591
00:58:03,487 --> 00:58:07,887
На следващото новолуние,
можем да започнем да копаем.

592
00:58:08,847 --> 00:58:09,367
да...

593
00:58:09,447 --> 00:58:15,407
Но единственият, който може да каже къде
златните съдове са скрити в къщата

594
00:58:16,367 --> 00:58:20,807
трябва да е някой роден
под звездата Арудра,

595
00:58:21,647 --> 00:58:24,887
със сини очи,

596
00:58:25,327 --> 00:58:27,767
и трябва да са от
вашата собствена кръвна линия.

597
00:59:18,287 --> 00:59:21,127
Попитай сестра си
да дойде в нашата къща.

598
00:59:22,407 --> 00:59:23,487
Как да я питаме сега?

599
00:59:23,660 --> 00:59:28,287
Вече е в осмия месец,
Пътуването не е добро по това време.

600
00:59:28,487 --> 00:59:30,327
не ми пука

601
00:59:31,047 --> 00:59:33,510
- Направи нещо и я доведи тук.
- Devi...

602
00:59:34,219 --> 00:59:35,047
Devi...

603
00:59:37,527 --> 00:59:38,567
какво стана,
brother-in-law?

604
00:59:38,847 --> 00:59:40,447
Devi slipped
and fell down.

605
00:59:41,647 --> 00:59:42,967
тя добре ли е

606
00:59:43,407 --> 00:59:44,887
Yes, she's fine.

607
00:59:48,567 --> 00:59:50,567
See, it's happened
just like I said!

608
00:59:50,647 --> 00:59:52,647
Какво е?
какво стана

609
00:59:53,087 --> 00:59:58,167
Те казват, че техните предци
не изпълни правилно някои ритуали.

610
00:59:58,407 --> 00:59:59,647
Ето защо...

611
00:59:59,927 --> 01:00:04,687
Свещеникът каза, че може да има опасност
for the unborn child.

612
01:00:05,487 --> 01:00:07,327
A priest said...

613
01:00:07,407 --> 01:00:08,647
какво казваш
Shobha?

614
01:00:09,207 --> 01:00:10,167
О, не...

615
01:00:10,767 --> 01:00:12,127
Какво да правим сега?

616
01:00:12,447 --> 01:00:14,127
Не се притеснявай, братко.

617
01:00:14,643 --> 01:00:17,887
Свещеникът предложи
решение.

618
01:00:18,287 --> 01:00:23,327
Той каза, че Деви трябва да дойде при родителите си
къща и изпълнете малък ритуал.

619
01:00:24,327 --> 01:00:25,887
После всичко
ще се оправи.

620
01:00:26,167 --> 01:00:27,327
Кажете им.

621
01:00:27,407 --> 01:00:28,367
Да девер.

622
01:00:29,727 --> 01:00:31,007
чуй ме...

623
01:00:31,247 --> 01:00:34,607
Пътувате сега?
Тя е напълно бременна!

624
01:00:34,795 --> 01:00:35,807
Васу...

625
01:00:37,927 --> 01:00:39,327
Тогава да тръгваме.

626
01:00:59,887 --> 01:01:01,647
какво е всичко това,
зет?

627
01:01:01,967 --> 01:01:03,167
какво се случва тук

628
01:01:03,847 --> 01:01:06,247
Това е ритуалът, който споменах по-рано, братко.

629
01:01:06,327 --> 01:01:10,007
За защита на майката и детето,
първо трябва да успокоим богиня калика богиня.

630
01:01:10,087 --> 01:01:11,127
Ела бързо, Деви.

631
01:01:11,207 --> 01:01:13,847
Сменете сарито си и седнете за ритуала.
Става късно...

632
01:01:13,927 --> 01:01:14,887
какво трябва да направя

633
01:01:15,247 --> 01:01:17,047
Мислех, че ритуалът означава
хомам (огнена церемония)...

634
01:01:17,567 --> 01:01:18,527
кой е той

635
01:01:19,487 --> 01:01:21,167
- за какво са всички тези дизайни на ранголи,
- брат?

636
01:01:21,927 --> 01:01:24,087
Ето как се
трябва да се направи ритуал.

637
01:01:24,607 --> 01:01:25,887
Ние всички сме
тук с теб.

638
01:01:26,247 --> 01:01:29,407
Иначе казват нероденото
бебето може да е в опасност.

639
01:01:29,487 --> 01:01:30,447
Балрадж...

640
01:01:31,487 --> 01:01:33,167
Времето изтича.

641
01:01:33,247 --> 01:01:35,967
Пригответе Деви и Шобха
за ритуала бързо.

642
01:01:36,047 --> 01:01:37,167
Добре, Свами.

643
01:01:37,447 --> 01:01:38,487
- Шобха...
- Да...

644
01:01:39,047 --> 01:01:42,167
Вкарай Деви вътре бързо,
смени нейното сари и я върни обратно.

645
01:01:43,087 --> 01:01:44,967
Не се страхувай, Деви.

646
01:01:45,047 --> 01:01:47,047
Всичко ще
бъде добре за нас.

647
01:01:47,207 --> 01:01:47,927
хайде...

648
01:01:48,007 --> 01:01:50,367
хайде...
Зет...

649
01:01:54,767 --> 01:01:56,807
- Какво става тук?
- Не бой се. Погледни там.

650
01:01:56,887 --> 01:01:57,887
Пристигнаха.

651
01:01:58,367 --> 01:01:58,767
Деви,

652
01:01:58,847 --> 01:02:00,447
- Внимавай, скъпа...
- Седни...

653
01:02:00,527 --> 01:02:02,372
- Зет.
- Да, снахо, всичко е наред.

654
01:02:02,452 --> 01:02:03,727
- Бъдете внимателни.
- Има вода на пода.

655
01:02:03,807 --> 01:02:05,007
Шоба, внимавай.

656
01:02:19,647 --> 01:02:21,127
- Шобха...
- Да, Свами Джи.

657
01:02:21,207 --> 01:02:23,887
Вземете тези два лимона,
и двамата.

658
01:02:23,967 --> 01:02:25,047
Добре, Свами Джи.

659
01:02:25,287 --> 01:02:26,367
Вземи това, Деви.

660
01:02:42,007 --> 01:02:48,287
Сега затворете очи, докато
Казвам ти да ги отвориш.

661
01:03:08,287 --> 01:03:10,767
Ще свърши, деви...
Не се страхувай.

662
01:03:10,847 --> 01:03:17,087
Изгорете тези корени от куркума,
разтрийте ги на дъската отдолу,

663
01:03:17,247 --> 01:03:22,207
и нанесете маслото от
това триене в очите на вашите жени.

664
01:03:24,647 --> 01:03:26,807
О, ставай,
зет,

665
01:03:27,727 --> 01:03:29,367
Приложете го към
очите на Деви.

666
01:03:29,487 --> 01:03:30,847
ела

667
01:03:39,887 --> 01:03:42,055
- Ела девере. Седни тук.
- И двамата елате тук.

668
01:03:55,447 --> 01:03:59,847
Деви, отвори очи,
погледнете във всички посоки.

669
01:04:02,047 --> 01:04:04,327
Кажи ми какво виждаш,

670
01:04:22,447 --> 01:04:25,807
Деви,
има ли нещо

671
01:04:29,167 --> 01:04:31,287
Кажи ми какво виждаш.

672
01:04:40,247 --> 01:04:42,967
Големи златни саксии...

673
01:04:43,487 --> 01:04:49,127
Пълен с бижутер,
монети и диаманти.

674
01:04:53,487 --> 01:04:56,567
Балрадж, къщата ти е пълна
с богатство,

675
01:04:56,647 --> 01:04:57,487
какво е това

676
01:04:57,567 --> 01:05:00,247
Зет, какви са тия саксии с богатство?
Доведохте ни тук за ритуал, нали?

677
01:05:00,487 --> 01:05:04,007
Това също е част от ритуала,
Почти е готово, само две минути.

678
01:05:05,887 --> 01:05:06,727
Балрадж, не, Балрадж.

679
01:05:06,807 --> 01:05:08,087
- Чакай, девере.
- Не, Балрадж.

680
01:05:08,167 --> 01:05:08,767
Само две минути.

681
01:05:09,607 --> 01:05:11,007
Деви, Деви...

682
01:05:11,847 --> 01:05:14,807
погледни ме...
виж тук...

683
01:05:15,047 --> 01:05:16,167
Деви, виж тук.

684
01:05:16,767 --> 01:05:21,007
Деви чуваш ли ме?

685
01:05:26,487 --> 01:05:27,367
Балрадж

686
01:05:27,447 --> 01:05:29,167
Не, Деви...

687
01:05:29,247 --> 01:05:33,127
Балрадж, ритуалът трябва
да не бъде спрян по средата.

688
01:05:33,487 --> 01:05:33,887
Деви...

689
01:05:33,967 --> 01:05:36,087
- Контролирайте се.
- Добре, добре. Добре, Свами.

690
01:05:36,567 --> 01:05:40,367
- Васу.. Боли ме...
- Не се притеснявай, да тръгваме...

691
01:05:40,887 --> 01:05:42,367
Бъдете внимателни

692
01:05:42,447 --> 01:05:44,127
- Васу...
- Бъдете внимателни

693
01:05:44,927 --> 01:05:45,807
Васу...

694
01:05:51,167 --> 01:05:52,727
Бъдете внимателни

695
01:05:53,407 --> 01:05:55,007
- Васу.. Боли ме...
- Деви, нищо няма да стане

696
01:05:55,087 --> 01:05:57,167
Внимавай, Деви

697
01:05:57,927 --> 01:06:00,647
- Деви, нищо няма да стане, не се тревожи...
- Васу...

698
01:06:00,727 --> 01:06:03,127
Балрадж! Балрадж,
Деви изпитва болка.

699
01:06:03,207 --> 01:06:04,847
ела бързо
Трябва да я закараме в болницата.

700
01:06:04,927 --> 01:06:06,327
да, да идвам

701
01:06:06,407 --> 01:06:08,367
Направете нещо важно...

702
01:06:08,447 --> 01:06:09,887
- Бъди търпелива деви...
- Васу.. Боли ме...

703
01:06:09,967 --> 01:06:12,767
Shobha моля те
ела тук...

704
01:06:12,847 --> 01:06:14,327
Трудът на Деви
болката е започнала.

705
01:06:14,527 --> 01:06:15,767
Тя не е в състояние
да понесе болката.

706
01:06:15,847 --> 01:06:16,887
Поне ела ти.

707
01:06:16,967 --> 01:06:19,447
Ще изляза да видя има ли някой
може да дойде да помогне.

708
01:06:19,527 --> 01:06:21,287
ще се върна скоро.

709
01:06:21,367 --> 01:06:22,767
ще се върна скоро.

710
01:06:23,927 --> 01:06:25,047
Васу...

711
01:06:27,207 --> 01:06:33,207
Балрадж, след предлагане
черната кокошка като жертва,

712
01:06:33,527 --> 01:06:35,647
смесете ориза в кръвта й
през ръцете на Шоба.

713
01:06:36,087 --> 01:06:39,407
Поставете тиквата
където и да е отсечено.

714
01:06:52,167 --> 01:06:53,207
брат...

715
01:06:54,127 --> 01:06:55,447
Деви...

716
01:06:55,808 --> 01:06:56,967
не бъди
уплашена сестра...

717
01:07:18,447 --> 01:07:19,567
брат...

718
01:07:20,047 --> 01:07:22,047
Деви, идвам.
идва.

719
01:07:34,047 --> 01:07:38,567
Shobha отвори своя
очи и погледни там...

720
01:07:43,527 --> 01:07:46,007
Кажи ми Шобха,
какво виждаш

721
01:07:49,927 --> 01:07:54,127
Кажи ми Шобха,
какво виждаш

722
01:07:54,807 --> 01:08:01,047
Четири черни сенки са
движейки се към храната,

723
01:08:03,687 --> 01:08:06,967
поглъщайки го с
страшен глад.

724
01:08:22,607 --> 01:08:26,527
Балрадж започва
копаене там.

725
01:08:45,847 --> 01:08:47,167
майка,
помогнете й бързо...

726
01:08:47,607 --> 01:08:49,447
Майко, погледни
състоянието на жена ми.

727
01:08:49,527 --> 01:08:50,447
Бързо, виж.

728
01:08:50,527 --> 01:08:51,007
Васу...

729
01:08:51,087 --> 01:08:52,447
Виж, майко, виж я.

730
01:08:53,247 --> 01:08:54,807
Да я вземем
до близката болница.

731
01:08:54,887 --> 01:08:56,727
Няма време
да отида в болница,

732
01:08:56,807 --> 01:08:58,447
Тя ще достави
самото бебе тук.

733
01:08:58,527 --> 01:09:00,447
Донеси малко
избършете бързо.

734
01:09:00,527 --> 01:09:02,047
Ние трябва да направим
доставката тук,

735
01:09:02,367 --> 01:09:03,487
Направи нещо майко...

736
01:09:03,567 --> 01:09:05,247
- Не се паникьосвай, дъще.
- Боли ме.

737
01:09:05,327 --> 01:09:07,047
Имайте малко смелост.

738
01:09:13,967 --> 01:09:15,607
Вземете го...

739
01:09:16,167 --> 01:09:19,127
Деви, не се притеснявай
всичко ще е наред.

740
01:09:33,287 --> 01:09:34,887
Жертвата е
недостатъчно,

741
01:09:35,567 --> 01:09:36,567
Балрадж

742
01:09:37,607 --> 01:09:40,847
Доведи козата
и го предложи.

743
01:09:44,367 --> 01:09:48,247
Деви! Деви! Потърпи го още малко, Ама.
Това е нищо, това е нищо! тук съм!

744
01:09:48,407 --> 01:09:50,687
Аз съм точно до теб.

745
01:10:45,087 --> 01:10:48,327
Shobha! Какво правиш
виж там? кажи ми!

746
01:10:48,407 --> 01:10:54,727
Жена с шест ръце,
покрита цялата със злато.

747
01:10:57,207 --> 01:11:00,047
Големи очи!

748
01:11:00,127 --> 01:11:08,287
В едната ръка меч,
в другата череп.

749
01:11:08,927 --> 01:11:12,327
Напълнен съд
с кръв!

750
01:11:12,407 --> 01:11:15,767
Тя крещи
в жестока форма.

751
01:11:38,607 --> 01:11:40,007
Дхана Писаачини!

752
01:11:56,887 --> 01:11:58,327
Дхана Писаачини!

753
01:12:00,152 --> 01:12:02,187
Каали! Каали Ракша!

754
01:12:06,049 --> 01:12:09,607
Балрадж, Дхана Писаачини пристигна.

755
01:12:10,647 --> 01:12:12,047
Майко!

756
01:12:12,127 --> 01:12:14,327
Тази жертва
не е достатъчно!

757
01:12:14,407 --> 01:12:16,007
Тази жертва
не е достатъчно!

758
01:12:16,087 --> 01:12:17,607
Тази жертва
не е достатъчно?

759
01:12:18,087 --> 01:12:18,607
жертва!

760
01:12:18,687 --> 01:12:20,053
Искаш повече
жертва, майко?

761
01:12:31,007 --> 01:12:32,327
Тя се нуждае от бик.

762
01:12:32,767 --> 01:12:35,047
Трябва да принесем жертва на бик, за да спечелим богатство.

763
01:12:35,127 --> 01:12:36,047
върви

764
01:12:37,167 --> 01:12:43,927
В противен случай всички ще станем жертви
на кръвожадността на тази богата демоница.

765
01:12:44,007 --> 01:12:46,927
- Иди и доведи бик, бързо.
- Да, Свами Джи.

766
01:12:54,727 --> 01:12:57,247
Деви
Всичко е наред...

767
01:13:21,567 --> 01:13:27,807
Сега... Какво правиш
виж там? кажи ми...

768
01:13:28,607 --> 01:13:30,687
Тя пие кръв,

769
01:13:30,767 --> 01:13:34,167
Тя прие ли
жертвата?

770
01:13:34,247 --> 01:13:35,887
Тя прие ли
жертвата?

771
01:13:43,567 --> 01:13:48,407
Тази жертва не е достатъчна.
Дай ми още по-голяма жертва!

772
01:13:54,287 --> 01:13:55,287
Деви...

773
01:14:09,127 --> 01:14:10,207
Човешка жертва!

774
01:14:10,287 --> 01:14:14,687
Тя има нужда от това.

775
01:14:36,847 --> 01:14:39,207
жертва!

776
01:14:51,527 --> 01:14:54,967
човешка жертва,
тя има нужда от това.

777
01:15:01,127 --> 01:15:06,087
Балрадж, доведи бебето бързо
и пожертвай бебето.

778
01:15:06,407 --> 01:15:08,647
побързай...
Доведете бебето!

779
01:15:08,847 --> 01:15:12,487
в противен случай
всички ще умрем тук...

780
01:15:12,567 --> 01:15:13,967
Доведете това дете тук.

781
01:15:17,767 --> 01:15:20,087
зет,
дай ми бебето.

782
01:15:20,167 --> 01:15:21,767
- О, Боже!
- Трябва да се жертваме.

783
01:15:21,847 --> 01:15:24,767
Ако пожертваме бебето,
цялото това злато ще бъде наше!

784
01:15:24,847 --> 01:15:26,927
- Девере, дай ми бебето.
- Полудял ли си? Ще пожертваш ли бебето?

785
01:15:27,007 --> 01:15:28,207
- Ти полудя ли, братко?
- Зет.

786
01:15:28,487 --> 01:15:30,927
Ще предложите ли новородено бебе
като жертва?

787
01:15:31,087 --> 01:15:32,847
- Не, Деви... не е това,
- По дяволите!

788
01:15:34,767 --> 01:15:36,927
Ако не го направим,
всички ще бъдем убити.

789
01:15:37,447 --> 01:15:39,487
Ами детето, Деви?
Пак ще раждаме.

790
01:15:39,567 --> 01:15:40,287
- Няма нужда.
- Зет!

791
01:15:40,367 --> 01:15:42,327
- Дай ми бебето.
- Балрадж, доведи бебето тук!

792
01:15:42,407 --> 01:15:44,607
- Балрадж, доведи го бързо!
- Полудял ли си?

793
01:15:44,687 --> 01:15:45,567
Девер!

794
01:15:45,647 --> 01:15:46,527
Дай ми бебето.

795
01:15:47,047 --> 01:15:48,767
майка,
грижи се за детето!

796
01:15:49,007 --> 01:15:50,687
Как можа да пожертваш бебето на собствената си сестра?

797
01:15:52,167 --> 01:15:54,047
Искам човешка жертва.

798
01:15:54,367 --> 01:15:56,407
Да тръгваме, да тръгваме.

799
01:15:58,927 --> 01:16:01,047
зет,
слушай ме

800
01:16:02,367 --> 01:16:04,647
Как можа да се жертваш
бебето на собствената ти сестра?

801
01:16:07,887 --> 01:16:08,967
Деви...

802
01:16:20,927 --> 01:16:22,607
Ритуалът има
прекъснат...

803
01:16:22,687 --> 01:16:26,647
Ако не предложиш жертвата, която поисках,
демоната на богатството няма да ни пощади!

804
01:16:26,727 --> 01:16:28,327
Те са избягали...

805
01:16:29,567 --> 01:16:31,287
Искаш ли жертва?

806
01:16:31,527 --> 01:16:33,047
Жертва..!

807
01:16:33,127 --> 01:16:35,127
Искаш човек
жертва, нали?

808
01:16:35,967 --> 01:16:38,527
Добре? Ще го дам.
Вземете го!

809
01:16:41,127 --> 01:16:42,927
Е жертвата
стига сега?

810
01:16:43,927 --> 01:16:45,407
- Не е ли достатъчно?
- Жертва..!

811
01:16:45,487 --> 01:16:49,127
искаш ли още
искаш ли още

812
01:16:54,687 --> 01:16:56,647
искаш ли
повече жертви?

813
01:16:58,807 --> 01:17:01,687
Това не е достатъчно!

814
01:17:01,767 --> 01:17:03,807
Тази жертва
също не е достатъчно!

815
01:17:03,887 --> 01:17:05,727
Тази жертва
също не е достатъчно?

816
01:17:05,807 --> 01:17:09,167
какво искаш
Кого искаш!

817
01:17:09,247 --> 01:17:10,967
Искаш ли кръвта ми?

818
01:17:11,887 --> 01:17:13,967
Искаш ли кръвта ми!

819
01:17:14,127 --> 01:17:16,927
Кажи ми, вземи го.

820
01:17:40,567 --> 01:17:45,847
Чичо ти и леля ти се опитваха да играят
божествен ритуал с тантричен за получаване на златен съд,

821
01:17:45,927 --> 01:17:48,887
но поради зла сила,
животът им беше изгубен.

822
01:17:48,967 --> 01:17:52,127
Свещеникът от това село разкри
всичко това за всички.

823
01:17:53,127 --> 01:17:58,007
От този ден нататък започна демонът на богатството
нейното ужасяващо вилнение в селото.

824
01:17:58,207 --> 01:18:04,167
Жаждата за кръв на богатата демоница започна
отнема живота на всички в селото.

825
01:18:24,807 --> 01:18:29,927
цялото село има
превърнат в гробище

826
01:19:00,967 --> 01:19:04,527
„Ти побеждаваш призраци, духове,
и унищожи злите същества."

827
01:19:04,607 --> 01:19:08,047
„Вие държите божествената справедливост
и игрива гордост"

828
01:19:08,127 --> 01:19:11,727
„От рода на Якшини,
майстор на заклинанията, ти очистваш всички грехове"

829
01:19:11,807 --> 01:19:15,287
„Ти носиш божествена същност
и са въплъщение на Шакти"

830
01:19:15,367 --> 01:19:20,087
„Като самото трето око, вие приемате форма,
на бойното поле",

831
01:19:20,167 --> 01:19:22,367
„Слизате лично, за да се биете“

832
01:19:22,567 --> 01:19:26,087
„О, дух на богатството!
О, могъща сила над богатството!"

833
01:19:26,167 --> 01:19:29,727
„Ти си проклятието на алчните,
егоистите треперят от страх пред теб"

834
01:19:29,807 --> 01:19:33,207
„О, дух на богатството!
О, могъща сила над богатството!"

835
01:19:33,287 --> 01:19:37,167
„Богиньо, ти премахваш цялата тъмнина,
ние сме ваши предани поклонници"

836
01:19:40,567 --> 01:19:44,407
„О, дух на богатството!
О, могъща сила над богатството!"

837
01:19:47,687 --> 01:19:51,527
„О, дух на богатството!
О, могъща сила над богатството!"

838
01:20:06,127 --> 01:20:07,887
"Омазан в кървавочервен цинобар,"

839
01:20:07,967 --> 01:20:09,327
"Който премахва всяко зло"

840
01:20:09,407 --> 01:20:13,087
„Свирепа кралица, тя реве, владеейки
нейните божествени оръжия"

841
01:20:13,167 --> 01:20:14,767
"Божествено въплъщение"

842
01:20:14,847 --> 01:20:16,527
„Кой ръмжи
лицето на смъртта"

843
01:20:16,607 --> 01:20:20,087
„Гневът й е неудържим,
алчните треперят пред нея"

844
01:20:20,167 --> 01:20:24,847
„Като самото трето око, тя приема форма,
на бойното поле",

845
01:20:24,927 --> 01:20:27,327
„Тя слиза
сама да се бори"

846
01:20:27,407 --> 01:20:30,887
„О, дух на богатството!
О, могъща богиньо на богатството!"

847
01:20:30,967 --> 01:20:34,487
„Ти си унищожителят на алчните,
егоистите треперят от страх пред името ти"

848
01:20:34,567 --> 01:20:38,167
„О, дух на богатството!
О, могъща богиньо на богатството!"

849
01:20:38,247 --> 01:20:41,727
„Богиньо, ти изтриваш цялата тъмнина,
ние сме ваши смирени поклонници"

850
01:20:45,327 --> 01:20:49,007
„О, дух на богатството!
О, могъща богиньо на богатството!"

851
01:20:52,567 --> 01:20:56,127
„О, дух на богатството!
О, могъща богиньо на богатството!"

852
01:21:00,447 --> 01:21:04,927
никой нямаше идея
как да се измъкнем от него

853
01:21:05,487 --> 01:21:10,327
Цялото село вярваше, че причината за
че смъртта е силата на тази тъмна сила.

854
01:21:10,407 --> 01:21:15,447
хората го обвиниха
тъмна сила и бавно,

855
01:21:15,887 --> 01:21:18,942
всички започнаха
да напусне селото.

856
01:21:22,647 --> 01:21:24,247
какво стана,
детето ми?

857
01:22:06,456 --> 01:22:07,416
Деви.

858
01:22:08,207 --> 01:22:10,487
какво правиш
Полудял ли си?

859
01:22:11,807 --> 01:22:15,407
Трябваше да съм там,
как се озовах тук?

860
01:22:16,567 --> 01:22:18,447
какво правеше
с ножа?

861
01:22:20,087 --> 01:22:22,487
О, бебето ми!

862
01:22:31,969 --> 01:22:33,284
Деви.

863
01:22:36,927 --> 01:22:41,287
„Лаали ло... лаали ло“

864
01:22:41,367 --> 01:22:43,727
„Луна, приспи ни
малката да спи."

865
01:22:43,807 --> 01:22:46,087
„Лунна светлина, приспи ни
малката да спи."

866
01:22:46,167 --> 01:22:50,687
— Скъпа моя, спи.

867
01:22:50,887 --> 01:22:53,607
„Луна, приспи ни
малката да спи."

868
01:23:09,770 --> 01:23:10,567
Васу!

869
01:23:11,607 --> 01:23:12,527
О, Боже!

870
01:23:13,607 --> 01:23:14,847
какво правиш

871
01:23:15,687 --> 01:23:17,287
Опитвах се да направя
той спи в люлката

872
01:23:19,607 --> 01:23:24,367
„Като луната, ти
разпространявай светлината си..."

873
01:23:24,447 --> 01:23:28,727
„...но тази змия
чака."

874
01:23:29,127 --> 01:23:33,807
„Ръката, предназначена да благославя, падна
на гърлото."

875
01:23:33,887 --> 01:23:38,567
"Окото, предназначено да защитава, сега води към мечове."

876
01:23:38,647 --> 01:23:45,447
"Какъв грях сме извършили..."
... да се превърне в проклятие за теб?"

877
01:23:47,687 --> 01:23:52,887
„О, приспивната песен...
приспивната песен"

878
01:24:04,687 --> 01:24:06,287
син

879
01:24:07,007 --> 01:24:10,127
През всичките тези години това е наша отговорност
за да те защитя, но сега,

880
01:24:11,887 --> 01:24:15,447
това е ваша отговорност
да уважават тяхната саможертва.

881
01:24:18,607 --> 01:24:22,847
Поне заради тях
остани жив. моля

882
01:24:41,727 --> 01:24:43,807
означава,
това ли е къщата на Шива?

883
01:26:34,647 --> 01:26:43,287
Мамо и татко, ако сте тук,
само ми дай едно мигване.

884
01:26:55,527 --> 01:26:57,567
Хей видяхте ли това?

885
01:26:59,087 --> 01:27:07,847
Ситара имаш ли? мамо
и татко мога ли да те видя?

886
01:27:13,647 --> 01:27:16,887
Хей, нали?
кажете за полтъргайст?

887
01:27:18,927 --> 01:27:20,887
Поне може
чувствам ли те?

888
01:28:19,647 --> 01:28:21,127
Всичко е наред, Шива.

889
01:28:28,847 --> 01:28:29,767
какво стана

890
01:28:30,887 --> 01:28:32,927
От дете съм
преследваше духове,

891
01:28:33,967 --> 01:28:35,407
Погледни моята съдба,

892
01:28:36,407 --> 01:28:38,767
Майка ми и баща ми бяха
първите духове, които съм виждал.

893
01:28:41,207 --> 01:28:46,527
Когато си роден, Шива,
в същата тази къща в Рудрарам,

894
01:28:46,927 --> 01:28:51,927
обвързващото заклинание на демоницата на богатството
охраната на съкровището беше нарушена,

895
01:28:52,207 --> 01:28:56,247
и това доведе
до нейното прераждане.

896
01:28:57,007 --> 01:29:00,807
От този момент,
започнаха проблемите,

897
01:29:03,967 --> 01:29:05,447
нали, Шива?

898
01:29:07,167 --> 01:29:11,247
Не е за първи път
смъртта те последва,

899
01:29:21,327 --> 01:29:24,287
Тогава, ако това богатство демон
живее в тази къща,

900
01:29:24,807 --> 01:29:25,887
какви са всички тези
нещата се случват тук?

901
01:29:25,967 --> 01:29:28,527
Всяко живо същество
с тъмно влияние,

902
01:29:28,927 --> 01:29:31,647
дали човек или животно

903
01:29:32,207 --> 01:29:34,727
може да се контролира
от демоната на богатството.

904
01:29:34,967 --> 01:29:39,647
Тази демоница е тъмен ъгъл
в творението на Бог Брахма,

905
01:29:41,127 --> 01:29:43,527
Сред техните видове,
тези демони

906
01:29:43,607 --> 01:29:46,327
са най-мощните
същества след асурите.

907
01:29:46,407 --> 01:29:49,607
Казвате ли такива обвързвания и
техните ритуали все още съществуват дори и днес?

908
01:29:49,847 --> 01:29:50,807
защо не

909
01:29:51,167 --> 01:29:56,327
Чували ли сте за Ананта
Храмът Padmanabha Swamy в Керала?

910
01:29:57,207 --> 01:30:02,327
От шестте тайни трезора
в храма са отворени пет,

911
01:30:02,607 --> 01:30:06,887
но всеки, който се опита да отвори
последният трезор умря мистериозно.

912
01:30:07,687 --> 01:30:13,687
Не само това? приблизително по същото време,
опустошителни наводнения заляха Керала.

913
01:30:14,887 --> 01:30:20,087
Поради това Върховният съд разпореди
че последният трезор не трябва да се отваря,

914
01:30:20,287 --> 01:30:24,327
тъй като е запечатан с a
заклинание за връзване на змия.

915
01:30:24,567 --> 01:30:29,047
Това връзване на змия е същото
като обвързване на демоната на богатството,

916
01:30:29,407 --> 01:30:31,047
Какъвто и да е вид
обвързващо може да е,

917
01:30:31,327 --> 01:30:34,447
как може да изисква
жертвата на невинното бебе?

918
01:30:34,567 --> 01:30:36,807
Когато Шива беше още
в утробата на майка си,

919
01:30:37,087 --> 01:30:39,407
този път дори Деви
беше част от ритуала.

920
01:30:40,247 --> 01:30:45,847
може да се каже, че самият Шива е участвал
в богослужението.

921
01:30:46,207 --> 01:30:49,527
Що се отнася до това защо демоната поиска
жертвата на бебето...

922
01:30:50,247 --> 01:30:56,207
В нейната природа на демоница е да изисква
жертви, които не можем лесно да дадем.

923
01:30:56,287 --> 01:31:00,087
Тогава има ли начин
да избяга от тази опасност?

924
01:31:07,847 --> 01:31:09,727
това е въпрос
от истинска загриженост.

925
01:31:11,367 --> 01:31:15,527
През всичките тези години силата на богатството
демоничността непрекъснато расте,

926
01:31:15,727 --> 01:31:19,327
сега дойде времето
за да достигне своя връх.

927
01:31:20,167 --> 01:31:23,647
В първата неделя
от следващия месец,

928
01:31:24,327 --> 01:31:29,007
по време на лунното затъмнение,
вашият тест започва.

929
01:31:29,647 --> 01:31:32,527
До сега силата, която има
защити те от всяка опасност, Шива,

930
01:31:32,607 --> 01:31:34,967
е силата
на вашата насочваща сила.

931
01:31:41,967 --> 01:31:44,127
знаеш ли кой
това насочваща сила е?

932
01:31:44,607 --> 01:31:50,087
Това е жертвата на вашите родители,
които дадоха живота си, за да спасят вашия.

933
01:32:02,847 --> 01:32:05,287
Хей, колко пъти съм ти звънял?
Защо не вдигнеш телефона, човече?

934
01:32:05,367 --> 01:32:06,567
Толкова ли си зает?

935
01:32:06,647 --> 01:32:09,047
Това е хубаво нещо
Обадих се на това момиче навреме.

936
01:32:09,927 --> 01:32:12,327
Тяхната любов е толкова голяма,

937
01:32:12,807 --> 01:32:14,087
че дори след смъртта,

938
01:32:14,167 --> 01:32:17,167
защитават детето си
като зеницата на окото им.

939
01:32:17,247 --> 01:32:18,287
означава,

940
01:32:18,647 --> 01:32:19,418
татко

941
01:32:20,487 --> 01:32:24,967
в деня на годишнината от смъртта им
не дойде гарван,

942
01:32:25,887 --> 01:32:27,447
без значение как
дълго чаках...

943
01:32:27,527 --> 01:32:31,367
Защото докато
Животът на Шива е в опасност,

944
01:32:32,407 --> 01:32:34,727
душите им ще
никога не намирам покой,

945
01:32:35,327 --> 01:32:37,567
никога не могат
прероди се.

946
01:32:39,087 --> 01:32:41,447
Но кризата
това идва...

947
01:32:41,527 --> 01:32:44,727
дори силата на насочване
силата няма да ти стигне, Шива.

948
01:32:45,087 --> 01:32:47,767
От този момент до
онова съдбовно време,

949
01:32:49,407 --> 01:32:52,647
каквото и да правиш, ще го направиш
трябва да го направя сам.

950
01:32:53,087 --> 01:32:55,567
Ще трябва да се бориш
тази битка сами.

951
01:33:28,767 --> 01:33:29,967
Казахте правилно, сър,

952
01:33:31,527 --> 01:33:32,607
Духовете съществуват.

953
01:33:34,247 --> 01:33:36,367
Тези, които видях
бяха майка ми и баща ми.

954
01:33:39,687 --> 01:33:40,687
Това е добре, Шива.

955
01:33:54,327 --> 01:33:55,287
Прочетете това...

956
01:33:56,447 --> 01:33:59,127
Бог ще покаже
ти правилния път.

957
01:34:30,007 --> 01:34:31,927
Това за
изграждане на тялото?

958
01:34:36,087 --> 01:34:37,887
какво е това
толкова дълго ли е?

959
01:34:44,767 --> 01:34:46,247
какво е това

960
01:34:47,567 --> 01:34:48,927
Това се нарича
намотка на Тесла.

961
01:34:49,287 --> 01:34:51,087
Прехвърля се
енергия безжично.

962
01:34:51,327 --> 01:34:52,887
Искаш да видиш
как работи?

963
01:34:52,967 --> 01:34:53,607
да

964
01:35:03,367 --> 01:35:05,807
Различните метали имат
различни свойства.

965
01:35:05,887 --> 01:35:07,327
който генерира енергия

966
01:35:07,407 --> 01:35:11,407
По същия начин идолите в храмовете
са направени от различни метали,

967
01:35:11,487 --> 01:35:13,447
Всеки метал има своите
собствен уникален имот.

968
01:35:13,607 --> 01:35:15,887
Петте елемента отговарят
на звукови вибрации.

969
01:35:15,967 --> 01:35:21,287
Когато честотата на мантрите се пее
в храма взаимодейства с тези метали,

970
01:35:21,487 --> 01:35:23,687
генерира се положителна енергия
точно в този момент.

971
01:35:23,767 --> 01:35:25,727
Трябва да имаш
чувал за това?

972
01:35:26,447 --> 01:35:29,647
Когато Лингамът
проявено в Аруначалам,

973
01:35:29,727 --> 01:35:32,087
осемте пазители
на посоките,

974
01:35:32,407 --> 01:35:34,527
осемте посоки,
и Ashtadisha Lingas

975
01:35:34,607 --> 01:35:36,367
всички ръководиха и участваха
в церемонията по освещаването му.

976
01:35:36,487 --> 01:35:39,567
В известен смисъл бобината на Тесла представлява
Шив Линг на Аруначалам.

977
01:35:39,807 --> 01:35:42,967
Наличната там топлинна енергия се трансформира
в положителна енергия.

978
01:35:43,047 --> 01:35:46,247
Точно както има положителна енергия,
има и отрицателна енергия.

979
01:35:46,327 --> 01:35:48,647
Във вашия случай нека помислим
демоничността на богатството като отрицателна енергия.

980
01:35:48,887 --> 01:35:52,727
Храмът носи положителна енергия.
Ако тези двете се съберат...

981
01:35:52,807 --> 01:35:55,127
Енергията не може да бъде
създадени или унищожени,

982
01:35:55,207 --> 01:35:56,847
но може да се неутрализира.

983
01:36:10,927 --> 01:36:15,327
Къде е богатството
демоница живее,

984
01:36:15,567 --> 01:36:20,007
там са направени осем линга
от осем свещени метала трябва да бъде.

985
01:36:20,087 --> 01:36:22,487
На изток
- Индра Линга,

986
01:36:24,327 --> 01:36:27,327
В Югоизток
- Агни Линга,

987
01:36:27,807 --> 01:36:30,487
На юг
- Яма Линга,

988
01:36:30,567 --> 01:36:33,487
В Югозапада
- Наирути Линга,

989
01:36:33,927 --> 01:36:36,847
На Запад
- Варуна Линга,

990
01:36:37,207 --> 01:36:40,007
На северозапад
- Ваю Линга,

991
01:36:40,447 --> 01:36:43,007
На Север
- Кубера Линга.

992
01:36:43,087 --> 01:36:46,647
На североизток
- Ешаня линга

993
01:37:07,967 --> 01:37:08,727
мумия?

994
01:37:08,919 --> 01:37:10,909
Отвори вратата, мамо.

995
01:37:11,407 --> 01:37:12,407
какво стана

996
01:37:12,487 --> 01:37:14,767
- Той иска да отиде в същата къща...
- Татко!

997
01:37:15,047 --> 01:37:18,207
Ти поне отвори
вратата, татко... татко...

998
01:37:18,767 --> 01:37:19,687
татко...

999
01:37:19,767 --> 01:37:20,727
Отвори вратата, татко.

1000
01:37:20,887 --> 01:37:22,287
Ако отидете в тази къща,
Заклевам се в себе си!

1001
01:37:22,367 --> 01:37:23,247
Но мамо...

1002
01:37:35,887 --> 01:37:36,727
добре

1003
01:37:42,007 --> 01:37:44,647
Значи вярваш на
богатство демонично нали?

1004
01:37:45,527 --> 01:37:47,967
Да, затова ви спираме
от отиване там.

1005
01:37:49,567 --> 01:37:52,007
Това означава, че вярвате
и в моята смърт.

1006
01:37:54,687 --> 01:37:55,727
Ако това не е така,

1007
01:37:58,167 --> 01:37:59,567
тогава ще остана тук.

1008
01:38:00,887 --> 01:38:03,207
Можете ли да кажете със сигурност
че ще съм жив?

1009
01:38:20,327 --> 01:38:25,967
Мислиш, че отивам
там, за да се спася?

1010
01:38:26,847 --> 01:38:31,167
Не... отивам
за спокойствието на родителите ми.

1011
01:38:33,367 --> 01:38:37,607
Знаете защо изпълняват
молитви всяка година за мъртвите, нали?

1012
01:38:41,207 --> 01:38:43,487
Ако човек умре
с недоволство,

1013
01:38:44,647 --> 01:38:48,207
същото неизпълнено желание
не трябва да се пренася в следващия живот.

1014
01:38:50,847 --> 01:38:53,967
Не заслужават родителите ми
друг нов живот?

1015
01:38:55,887 --> 01:38:59,087
искаш да ме спреш,
дори след като знаеш всичко това?

1016
01:39:02,487 --> 01:39:06,167
Трябва да се бием с татко,
трябва да се борим до победа, татко

1017
01:39:07,567 --> 01:39:11,807
или до смърт.

1018
01:39:17,807 --> 01:39:24,407
Имам шанс, който никой друг никога не е имал,
Да дам на родителите си прераждане.

1019
01:39:37,127 --> 01:39:38,247
Вземете това.

1020
01:39:41,007 --> 01:39:43,127
Може и да не е
бъди мой собствен син,

1021
01:39:43,927 --> 01:39:45,967
но той е по-скъп
за мен от истински син.

1022
01:39:46,847 --> 01:39:50,047
всички тези години,
ние го защитавахме и се грижихме за него...

1023
01:39:50,127 --> 01:39:57,367
Но сега, Свами,
той иска да отиде направо в смъртта.

1024
01:39:57,567 --> 01:40:01,407
Знаеш ли защо Бог Шива,
който има собствено жилище в Кайласа,

1025
01:40:01,487 --> 01:40:05,527
носи вибхути и живее
в мястото за кремация?

1026
01:40:05,727 --> 01:40:09,607
След като човек умре и
ритуалите по кремация приключиха,

1027
01:40:09,687 --> 01:40:13,727
всички напускат
тялото само и си отива.

1028
01:40:14,167 --> 01:40:17,487
Виждайки как душата скърби в този момент,

1029
01:40:17,767 --> 01:40:21,407
„Ще остана с теб, докато
вашите последни обреди са завършени,"

1030
01:40:21,487 --> 01:40:23,087
Давайки кураж,

1031
01:40:23,367 --> 01:40:28,167
оставайки близо, подкрепяйки я
този велик господар.

1032
01:40:29,127 --> 01:40:30,927
- Това означава ли...
- Какво стана, скъпа?

1033
01:40:31,287 --> 01:40:32,847
защо се страхуваш

1034
01:40:36,807 --> 01:40:38,407
Няма
нужда от страх.

1035
01:40:39,367 --> 01:40:42,687
След смъртта тези, които подкрепят,
като Маха Шив,

1036
01:40:43,607 --> 01:40:48,087
когато Дхармарадж Яма дойде
да отнеме живота на Неговата предана Прия,

1037
01:40:48,487 --> 01:40:52,687
Маркандея, пеене
мантрата Mrityunjay,

1038
01:40:52,767 --> 01:40:55,367
прегърнал Шива
Лингам около врата му.

1039
01:40:55,767 --> 01:41:00,007
В този момент се появи Шива
от Лингам в жестока форма,

1040
01:41:00,207 --> 01:41:03,127
победи Бога
на самата смърт,

1041
01:41:03,447 --> 01:41:06,407
и защитени
Животът на Маркандея?

1042
01:41:07,007 --> 01:41:08,847
Маха Мритюнджай Шив!

1043
01:41:08,927 --> 01:41:12,127
Когато река Ганг се издигна
яростно към земята,

1044
01:41:12,447 --> 01:41:15,567
целият свят трепна,
несигурен какво ще се случи,

1045
01:41:15,647 --> 01:41:18,887
беше Бог Шива,
Джатадхари,

1046
01:41:18,967 --> 01:41:21,687
Този, който
спасява този свят

1047
01:41:21,767 --> 01:41:23,887
Той е този
който издържа.

1048
01:41:24,407 --> 01:41:26,167
Господи!

1049
01:41:26,607 --> 01:41:29,807
Само гледката на змия
достатъчно е да се уплашиш

1050
01:41:30,247 --> 01:41:34,207
но той носи отровен
змия около врата му.

1051
01:41:34,487 --> 01:41:36,567
Той сяда върху
тигрова кожа,

1052
01:41:36,647 --> 01:41:41,927
държи пламнал тризъбец
като милиони слънца,

1053
01:41:42,647 --> 01:41:46,847
само с отварянето на третото си око,
той може да превърне всичко в пепел.

1054
01:41:47,447 --> 01:41:52,927
ти се покланяш на такъв Господ с преданост,
страх от смъртта?

1055
01:41:53,007 --> 01:41:56,167
Смъртта по-голяма ли е
отколкото Шива?

1056
01:41:57,247 --> 01:42:02,167
Да вървя към смъртта,
да, това може да доведе до смърт.

1057
01:42:02,567 --> 01:42:07,647
Но да седя вкъщи в страх от смъртта,
това не е истински живот.

1058
01:42:09,487 --> 01:42:11,207
Пусни го...

1059
01:42:11,527 --> 01:42:14,847
Здравей Господ Шива.

1060
01:42:15,127 --> 01:42:18,247
„Bambam Bhole!“

1061
01:42:18,887 --> 01:42:21,767
„Хар Хар Махадев!
Хар Хар Махадев!“

1062
01:42:24,207 --> 01:42:26,487
„Хар Хар Махадев!
Хар Хар Махадев!“

1063
01:42:33,007 --> 01:42:34,447
- Доста е объркващо.
- Всичко това е право на CCTV.

1064
01:42:34,527 --> 01:42:36,047
Да, сър.
- Пази часовник.

1065
01:42:36,687 --> 01:42:38,007
Всички камери са готови.

1066
01:42:48,447 --> 01:42:49,567
Този запис от камерите за видеонаблюдение.

1067
01:42:49,647 --> 01:42:51,527
И това е EMF метър.

1068
01:43:14,807 --> 01:43:17,247
- Какво стана?
- Ще дойда с теб.

1069
01:43:21,567 --> 01:43:24,087
„Хар Хар Махадев!
Хар Хар Махадев!“

1070
01:43:24,167 --> 01:43:26,487
„Шамбо Шанкара!
Хар Хар Махадев!“

1071
01:43:26,567 --> 01:43:30,327
„Шамбо Шанкара!
Хар Хар Махадев!“

1072
01:43:30,407 --> 01:43:32,487
„Шамбо Шанкара!
Хар Хар Махадев!“

1073
01:43:32,567 --> 01:43:33,967
„Шамбо Шанкара!
Хар Хар Махадев!“

1074
01:43:34,047 --> 01:43:36,287
„Хар Хар Махадев!“

1075
01:43:36,647 --> 01:43:39,487
„Харо Хара! Харо Хара!'

1076
01:43:40,487 --> 01:43:42,287
„Харо Хара! Харо Хара!'

1077
01:43:42,367 --> 01:43:44,687
„Шамбо Шанкара!
Хара Хара!'

1078
01:43:44,767 --> 01:43:47,527
„Шамбо Шанкара!
Шамбо Шанкара!'

1079
01:43:47,767 --> 01:43:50,367
„Хара Хара!
Шамбо Шанкара!'

1080
01:43:56,207 --> 01:44:01,847
Веднъж на 144 години, рядко събитие
наречен Наваграха самавяй идва,

1081
01:44:01,927 --> 01:44:05,527
когато всичките девет планети
подравнете в една права линия.

1082
01:44:05,607 --> 01:44:07,287
Днес е пълнолуние,

1083
01:44:07,767 --> 01:44:09,967
в същото време,
има и лунно затъмнение.

1084
01:44:10,287 --> 01:44:15,927
От началото на
затъмнение до пълното лунно затъмнение,

1085
01:44:16,007 --> 01:44:18,607
освещаването на
Ashta Lingas трябва да бъде завършен.

1086
01:44:18,687 --> 01:44:20,767
„Харо Хара!
Шамбо Шанкара!'

1087
01:44:20,847 --> 01:44:22,687
„Харо Хара!
Bum Bum Bhole!'

1088
01:44:22,767 --> 01:44:24,367
„Харо Хара!
Bum Bum Bhole!'

1089
01:44:24,447 --> 01:44:26,967
„Харо Хара!
Bum Bum Bhole!'

1090
01:44:27,047 --> 01:44:29,727
„Харо Хара!
Шамбо Шанкара!'

1091
01:44:29,807 --> 01:44:32,647
„Харо Хара!
Шамбо Шанкара!'

1092
01:44:32,727 --> 01:44:35,167
„Харо Хара!
Шамбо Шанкара!'

1093
01:44:38,167 --> 01:44:39,487
"Шамбо"

1094
01:44:40,047 --> 01:44:42,327
„Шамбо Шанкара!“

1095
01:45:11,167 --> 01:45:12,767
Основният източник е
всички свързани.

1096
01:45:13,127 --> 01:45:14,767
Не се притеснявай, всичко
ще бъде наред.

1097
01:45:16,247 --> 01:45:18,527
„Хар Хар Махадев!“

1098
01:45:18,607 --> 01:45:20,047
„Хар Хар Махадев!“

1099
01:45:36,927 --> 01:45:39,087
„Хар Хар Махадев!“

1100
01:45:39,687 --> 01:45:41,967
„Хар Хар Махадев!“

1101
01:45:42,247 --> 01:45:43,527
„Хар Хар Махадев!“

1102
01:45:54,687 --> 01:45:57,767
Начало на Ашта
Ритуал за освещаване на линга.

1103
01:46:26,567 --> 01:46:29,687
Освещаването на Индра Линга...
пълен.

1104
01:46:42,887 --> 01:46:46,087
Освещаването на Агни Линга... завършено.

1105
01:46:57,407 --> 01:47:00,527
Освещаването на Яма Линга... завършено.

1106
01:47:19,647 --> 01:47:21,127
О, не!

1107
01:47:28,207 --> 01:47:30,887
- Открива ли се някаква енергия?
- Не, сър. Все още нищо не е открито.

1108
01:47:42,127 --> 01:47:45,927
Освещаването на Наирути Линга...
пълен.

1109
01:48:11,807 --> 01:48:12,567
- Сър?
- Да?

1110
01:48:12,647 --> 01:48:14,167
Някакъв вид енергия
е открит, сър.

1111
01:48:30,727 --> 01:48:32,607
Дханаписачи...

1112
01:49:51,327 --> 01:49:53,927
Балрадж,
иди и го доведе.

1113
01:49:54,007 --> 01:49:56,007
Той трябва да бъде пожертван.
бързо

1114
01:49:56,447 --> 01:49:56,967
върви

1115
01:50:01,327 --> 01:50:02,727
Тук ли си, племенник?

1116
01:50:02,807 --> 01:50:04,927
Хайде, ти си
да бъдеш пожертван, ела.

1117
01:50:05,007 --> 01:50:06,028
ела, ела

1118
01:50:57,967 --> 01:50:59,287
Господине, какво става?

1119
01:50:59,367 --> 01:51:00,847
Той вижда
малко спиртни напитки.

1120
01:54:44,327 --> 01:54:45,767
какво се случва
там, сър?

1121
01:55:35,647 --> 01:55:39,327
Монтаж на ащалинга
завършва успешно.

1122
01:55:44,367 --> 01:55:45,567
да

1123
01:55:47,167 --> 01:55:49,887
господине
Енергия, отприщена на екрана.

1124
02:00:12,327 --> 02:00:15,527
„С шията му, осветена от потока вода
която тече от косата му,"

1125
02:00:15,687 --> 02:00:18,567
"И на врата му змия, която е окачена като венец,"

1126
02:00:18,647 --> 02:00:21,527
„И барабанът Дамару, който издава звука“
"Дамат Дамат Дамат Дамат",

1127
02:00:21,687 --> 02:00:23,527
„Бог Шива изпълни благоприятния танц на Тандава.“

1128
02:00:23,607 --> 02:00:25,047
"Нека той даде просперитет на всички нас."

1129
02:00:28,327 --> 02:00:31,207
„От гъстата гора на Неговата сплъстена коса,
свещената река (Ганга) тече, върти се и бърза."

1130
02:00:31,287 --> 02:00:34,367
„На главата Му вълните на реката се движат като
люлеещи се пълзящи растения (лозя), украсяващи Го."

1131
02:00:34,447 --> 02:00:37,447
„На повърхността на челото Му огънят
пламва яростно със звука "Dhagad-Dhagad".

1132
02:00:37,527 --> 02:00:41,367
„Нека умът ми намира постоянна радост и преданост към бог Шива,
който носи младия полумесец на главата Си."

1133
02:00:43,847 --> 02:00:47,447
„Той е красивият, възхитителен спътник на
Дъщеря на краля на планините (Парвати)."

1134
02:00:47,527 --> 02:00:50,287
„Умът му е изпълнен с радост като Вселената
се разширява и процъфтява във всички посоки."

1135
02:00:50,367 --> 02:00:52,727
„Неговият състрадателен страничен поглед тече като поток,
спирайки и най-трудните трудности."

1136
02:00:52,807 --> 02:00:56,567
„Нека умът ми намери щастие в това Божествено същество
който носи самите указания като облекло (Дигамбара)."

1137
02:00:59,647 --> 02:01:03,047
„Той свети с червеникава светлина, отразяваща се от
скъпоценният камък върху качулката на змията в сплъстената му коса."

1138
02:01:03,127 --> 02:01:05,847
„Лицата на девиците (богините) на посоките
са намазани с многоцветни шафранови белези заради Него."

1139
02:01:06,007 --> 02:01:08,727
„Той изглежда великолепно, облечен в блестящата кожа на огромен,
опиянен слон като горна дреха."

1140
02:01:08,807 --> 02:01:12,927
„Нека умът ми намери чудесна радост в Господ
и Поддържател на всички живи същества."

1141
02:01:23,327 --> 02:01:26,527
„Поздрави за Шива,
благоприятният."

1142
02:01:26,607 --> 02:01:29,727
„Поздрави за Шива,
благоприятният."

1143
02:01:29,807 --> 02:01:33,007
„Поздрави за Шива,
благоприятният."

1144
02:01:33,087 --> 02:01:36,127
„Шивая Нама Шивая!“

1145
02:01:36,207 --> 02:01:39,327
„Шивая Нама Шивая!“

1146
02:01:39,407 --> 02:01:42,487
„Шивая Нама Шивая!“

1147
02:01:42,567 --> 02:01:45,647
„Шивая Нама Шивая!“

1148
02:01:45,727 --> 02:01:49,247
„Шивая Нама Шивая!“

1149
02:02:08,607 --> 02:02:12,607
мама и татко,
моля, дайте ми знак, ако сте тук.

1150
02:02:13,447 --> 02:02:15,007
Шива, има
никой като тях.

1151
02:02:20,487 --> 02:02:22,207
Те трябва да имат
почивай в мир...




